1 00:00:16,114 --> 00:00:17,530 - Senhoras e senhores. 2 00:00:17,710 --> 00:00:19,892 Senhoras e senhores, por favor. 3 00:00:20,072 --> 00:00:20,721 Eu sei que você está totalmente ciente 4 00:00:20,901 --> 00:00:22,711 do motivo desta pequena comemoração. 5 00:00:22,891 --> 00:00:24,521 E é justo que eu Matt Black 6 00:00:24,701 --> 00:00:26,997 chefe dos Estúdios Paragon deveria fazer o anúncio. 7 00:00:27,177 --> 00:00:30,418 Mas primeiro um brinde a a adorável Marie Morgan. 8 00:00:30,598 --> 00:00:33,839 Um dos filmes de Hollywood e As principais estrelas da Paragon. 9 00:00:36,920 --> 00:00:40,855 E para aquele jovem, quem foi tão sensacional 10 00:00:41,035 --> 00:00:43,178 no meu último filme que ele vai estar co-estrelando com a Sra. Morgan 11 00:00:43,358 --> 00:00:46,521 em seu próximo The Three Irmãs, Sr. Tony Deen. 12 00:00:50,040 --> 00:00:51,153 E agora que os comerciais estão fora do caminho 13 00:00:51,333 --> 00:00:54,092 deixe-me oficializar anúncio do noivado 14 00:00:54,272 --> 00:00:55,283 de Marie e Tony. 15 00:00:58,388 --> 00:01:00,468 Deseje a ambos um casamento feliz. 16 00:01:12,050 --> 00:01:13,635 Maria, cuide-se bem dele para mim, querido? 17 00:01:13,815 --> 00:01:15,654 Sim, obrigado Max, obrigado por tudo. 18 00:01:15,834 --> 00:01:16,716 De jeito nenhum. 19 00:01:37,272 --> 00:01:38,472 - Boa noite Máx. 20 00:02:55,731 --> 00:02:56,481 Você! 21 00:04:20,877 --> 00:04:22,610 Este é Rodolfo Valentino o maior amante 22 00:04:22,790 --> 00:04:23,645 na história do cinema. 23 00:04:24,438 --> 00:04:26,122 A maioria de vocês é muito jovem para lembrar seu glorioso 24 00:04:26,302 --> 00:04:27,589 e carreira triunfante. 25 00:04:27,770 --> 00:04:29,111 Mas desde o primeiro momento ele apareceu na tela 26 00:04:29,291 --> 00:04:32,334 sua personalidade magnética cativou o coração de todas as mulheres. 27 00:04:32,514 --> 00:04:34,631 Ele se tornou o primeiro ídolo da matinê. 28 00:04:34,811 --> 00:04:36,981 Ele se tornou o símbolo do romance, glamour, 29 00:04:37,161 --> 00:04:40,279 e um sonho de apaixonado mulheres em todo o mundo. 30 00:04:40,459 --> 00:04:42,668 - Vou levar qualquer um dos Beatles. 31 00:04:42,848 --> 00:04:45,335 Houve muitas telas amantes de Tyrone Power 32 00:04:45,515 --> 00:04:48,003 para Clark Gable que tenta imitá-lo sem sucesso. 33 00:04:48,183 --> 00:04:50,626 Houve muitos agentes de elenco que pensam 34 00:04:50,806 --> 00:04:52,662 que eu deveria interpretar a história de sua vida. 35 00:04:54,531 --> 00:04:56,843 Mas não quero ser digitado. 36 00:05:01,275 --> 00:05:03,342 Agora aqui está o grupo você está lendo sobre. 37 00:05:03,522 --> 00:05:05,589 As três estrelas que trabalhar para Paragon Studios 38 00:05:05,769 --> 00:05:08,830 que desapareceram misteriosamente um por um. 39 00:05:09,010 --> 00:05:13,513 Stella Costello, Ralph Tenier e Leslie Packet. 40 00:05:13,990 --> 00:05:15,872 Outra figura será adicionado a este grupo em breve, 41 00:05:16,052 --> 00:05:17,250 o de Tony Deen. 42 00:05:17,430 --> 00:05:19,960 A última estrela que desapareceu há apenas três meses. 43 00:05:20,140 --> 00:05:20,932 Esses desaparecimentos permanecem 44 00:05:21,113 --> 00:05:23,375 um dos grandes não resolvidos mistérios de Hollywood. 45 00:05:24,930 --> 00:05:25,906 Por aqui. 46 00:06:09,253 --> 00:06:13,093 Bem, meu amor, estou muito orgulhoso de você. 47 00:06:16,157 --> 00:06:17,772 Você poderia ser uma grande dama. 48 00:06:20,831 --> 00:06:22,463 Imortalizado em cera. 49 00:06:23,298 --> 00:06:26,472 Você poderia ser o rosto que lançou 1.000 navios. 50 00:06:26,652 --> 00:06:29,826 Helena de Tróia, uma princesa, a mulher de Dom Quixote. 51 00:06:29,923 --> 00:06:33,320 Você poderia ser isso e muito mais, meu querido. 52 00:06:33,500 --> 00:06:36,306 Mas infelizmente em apenas um dia. 53 00:06:38,714 --> 00:06:39,308 - Sim. 54 00:06:39,488 --> 00:06:42,688 Há um Detetive Haskell para ver o Sr. Vincent Rinard, 55 00:06:42,868 --> 00:06:43,297 ele estaria dentro? 56 00:06:43,477 --> 00:06:46,100 Ficarei feliz em ver Sr. Haskell mande-o entrar. 57 00:06:46,280 --> 00:06:47,962 - O Sr. Rinard está na sala de trabalho. 58 00:06:48,142 --> 00:06:49,825 A porta ao lado de Marilyn Monroe. 59 00:06:50,762 --> 00:06:51,512 - Obrigado. 60 00:06:53,607 --> 00:06:55,735 - Com licença meu amor, temos visita. 61 00:06:56,993 --> 00:06:57,743 Eu voltarei. 62 00:07:02,162 --> 00:07:06,260 Sr. Haskell, esta visita é social, ou oficial, ou? 63 00:07:06,440 --> 00:07:08,480 Oficial, você lembre-se do meu parceiro Bud Carver. 64 00:07:08,660 --> 00:07:09,536 Sim, Sr. 65 00:07:09,716 --> 00:07:10,286 Sr. Vicente. 66 00:07:10,466 --> 00:07:13,824 Bem, eu não vi você desde aquela coisa com Tony Deen. 67 00:07:14,004 --> 00:07:15,335 - Sim, o caso Tony Deen ainda está aberto. 68 00:07:15,515 --> 00:07:18,496 Sim, eu sei, o que devo fazer para ajudar? 69 00:07:18,676 --> 00:07:21,656 - Bem, lembre-se que você me disse que estava 70 00:07:21,836 --> 00:07:23,619 vou fazer uma figura de cera do Tony Deen 71 00:07:23,799 --> 00:07:25,582 juntar-se aos outros aqui no museu? 72 00:07:25,762 --> 00:07:27,258 - Ah, sim, estou trabalhando nisso. 73 00:07:27,438 --> 00:07:28,935 - Importa-se se dermos uma olhada? 74 00:07:30,661 --> 00:07:31,237 Bem, se não houver objeções. 75 00:07:31,417 --> 00:07:33,707 - Não, sem objeções, certamente não. 76 00:07:34,587 --> 00:07:35,577 Acontece que está aqui. 77 00:07:41,259 --> 00:07:42,430 - Nossa, isso se parece com ele. 78 00:07:43,501 --> 00:07:44,498 É notável. 79 00:07:44,678 --> 00:07:45,868 - Notável. 80 00:07:46,048 --> 00:07:47,808 - Naturalmente. 81 00:07:47,988 --> 00:07:48,943 - Sim, naturalmente. 82 00:07:50,462 --> 00:07:51,212 Diga-me 83 00:07:53,508 --> 00:07:56,369 houve alguma coisa incomum curiosidade sobre isso? 84 00:07:57,197 --> 00:07:59,892 - Não, apenas um pequeno boato, nada sério. 85 00:08:00,986 --> 00:08:02,101 - Que pequeno boato? 86 00:08:02,281 --> 00:08:03,646 - Eu não gosto de dizer isso. 87 00:08:03,827 --> 00:08:04,577 - Bem, me faça um favor, sim? 88 00:08:04,757 --> 00:08:05,327 Diga de qualquer maneira. 89 00:08:06,351 --> 00:08:07,886 Bem, é bastante mesquinho de mim e eu não gosto de 90 00:08:08,066 --> 00:08:08,834 repetir rumores. 91 00:08:09,624 --> 00:08:11,560 Mas há uma história contornando aquele Paragon 92 00:08:11,740 --> 00:08:15,486 e Max Black teve dois política de um milhão de dólares para Tony. 93 00:08:15,666 --> 00:08:16,422 Esse poderia ser o motivo. 94 00:08:16,602 --> 00:08:17,867 - Motivo para quê? 95 00:08:18,047 --> 00:08:19,132 - Venha agora, Sr. Haskell. 96 00:08:19,313 --> 00:08:21,203 Agora espere um minuto, é nunca foi estabelecido 97 00:08:21,384 --> 00:08:22,293 que Tony Deen foi assassinado, 98 00:08:22,473 --> 00:08:24,044 se é isso que você quer dizer. 99 00:08:24,225 --> 00:08:25,796 Ele ainda está classificado como desaparecido. 100 00:08:26,849 --> 00:08:29,686 - Dinheiro, especialmente dinheiro de seguros, 101 00:08:29,866 --> 00:08:30,883 é um motivo muito bom. 102 00:08:31,063 --> 00:08:31,595 O melhor. 103 00:08:31,775 --> 00:08:33,243 - Suspeito número um. 104 00:08:33,423 --> 00:08:36,250 A seguradora do segurado. 105 00:08:36,430 --> 00:08:38,681 Agora ouça Tony Deen potencial de bilheteria 106 00:08:38,861 --> 00:08:40,563 valia milhões para a Paragon Pictures. 107 00:08:40,743 --> 00:08:43,390 Além das seguradoras não pague sem um 108 00:08:44,906 --> 00:08:45,656 - Isso é um corpo. 109 00:08:47,776 --> 00:08:51,927 Obrigado, Sr. Carver, você sabe, você sabe que eu gosto bastante 110 00:08:52,107 --> 00:08:55,369 este Sr. Haskell, e eu gosto bastante de você. 111 00:08:55,550 --> 00:08:58,446 Eu adoro jogar, você se importa se eu levar isso adiante? 112 00:08:58,626 --> 00:08:59,016 De jeito nenhum. 113 00:08:59,196 --> 00:09:02,408 - Bom, temos o motivo número um, dinheiro, 114 00:09:02,588 --> 00:09:03,588 número dois. 115 00:09:03,768 --> 00:09:04,587 - Ciúme? 116 00:09:04,768 --> 00:09:07,244 Sr. Deen havia anunciado seu noivado com a Sra. Marie Morgan 117 00:09:07,424 --> 00:09:10,891 no dia 3 de abril, e implorando com licença, Sr. Vincent, 118 00:09:11,071 --> 00:09:13,709 sem contar o Sr. Black, havia dois 119 00:09:13,889 --> 00:09:15,044 entre você e o Sr. Deen. 120 00:09:15,876 --> 00:09:18,635 Um Sr. Ralph Tenier e uma Leslie Packard. 121 00:09:18,815 --> 00:09:20,733 Aliás, entre desaparecidos e 122 00:09:20,913 --> 00:09:23,569 Ambos sob contrato com Paragon Pictures. 123 00:09:23,749 --> 00:09:25,098 - Muito obrigado, Sr. Carver. 124 00:09:25,278 --> 00:09:26,270 - Obrigado, Sr. Carver. 125 00:09:26,450 --> 00:09:28,783 Isso deixa nós dois motivos até agora. 126 00:09:28,963 --> 00:09:30,721 Então, o que tudo isso prova? 127 00:09:33,834 --> 00:09:38,336 Legalmente, nada exceto O caso de morte de Marie. 128 00:09:40,164 --> 00:09:43,640 Você conseguiu sobreviveu, agora ela sobreviveu 129 00:09:43,820 --> 00:09:44,768 Sra. Morgan e Sr. Black. 130 00:09:45,799 --> 00:09:46,550 - Sim. 131 00:09:48,407 --> 00:09:51,603 Eu fui, digamos, sortudo. 132 00:09:56,733 --> 00:09:58,996 Suave como a luz passa aquela janela quebra? 133 00:10:03,145 --> 00:10:05,422 Este é o leste e Julieta é o sol. 134 00:10:05,602 --> 00:10:09,924 Levante-se belo sol e mate o lua com deleite invejoso. 135 00:10:10,105 --> 00:10:13,135 Ó Romeu, Romeu, por que você é Romeu? 136 00:10:13,315 --> 00:10:15,877 - Bem, eu vou te contar Julieta, velho Romeu 137 00:10:16,057 --> 00:10:18,620 ele está lá naquele depósito de lenha, 138 00:10:18,800 --> 00:10:21,225 e ele está escondendo seu amor secreto. 139 00:10:21,405 --> 00:10:25,232 De todos eles Capuletos e Montéquios e Black Maxs. 140 00:10:27,357 --> 00:10:28,627 - Querido, não vai demorar. 141 00:10:29,464 --> 00:10:31,029 - Você fica dizendo que Julieta, querida, 142 00:10:31,209 --> 00:10:32,409 você disse isso por semanas. 143 00:10:32,589 --> 00:10:35,236 Bem, Max tem sido bom para mim, não posso esquecer disso. 144 00:10:35,416 --> 00:10:36,238 - Max é bom para Max. 145 00:10:37,163 --> 00:10:39,522 Ele te trata importante porque você é importante. 146 00:10:39,702 --> 00:10:42,062 Mas a importância é aquela mercadoria que Max Black 147 00:10:42,242 --> 00:10:44,781 nunca vou ter como, de jeito nenhum. 148 00:10:44,961 --> 00:10:47,809 Talvez, mas não posso esquecer o que ele fez por mim. 149 00:10:48,644 --> 00:10:50,922 Não sei se ele aumentou minha confiança. 150 00:10:51,102 --> 00:10:52,633 Desenvolvi uma habilidade que tenho. 151 00:10:52,813 --> 00:10:54,344 - Isso foi um investimento, querido. 152 00:10:54,524 --> 00:10:56,397 E com certeza valeu a pena. 153 00:10:56,577 --> 00:10:59,161 Bem, seja qual for o as razões são, estou grato. 154 00:10:59,341 --> 00:11:02,406 Você pode ser grato, querido, seja grato o quanto quiser. 155 00:11:03,279 --> 00:11:04,393 Mas veja do meu ponto de vista, 156 00:11:04,573 --> 00:11:05,428 como você acha que eu me sinto? 157 00:11:05,609 --> 00:11:06,743 Esse velho gordo. 158 00:11:06,923 --> 00:11:10,075 Este velho, lascivo, homem mau e perverso, sim. 159 00:11:10,255 --> 00:11:11,465 Ele te mostra. 160 00:11:11,645 --> 00:11:13,435 Ele te ataca e te chama. 161 00:11:13,615 --> 00:11:15,225 - Max é um velho teimoso. 162 00:11:15,406 --> 00:11:19,258 Eu sei, querido, mas olhe, diga ele diga a ele hoje, sim? 163 00:11:19,438 --> 00:11:20,340 Hoje? 164 00:11:20,520 --> 00:11:21,400 - Ele vai demitir você. 165 00:11:22,591 --> 00:11:23,997 - Não quero trabalhar de jeito nenhum. 166 00:11:24,177 --> 00:11:25,583 Além disso, sempre há UI. 167 00:11:26,756 --> 00:11:27,911 - IU? 168 00:11:28,091 --> 00:11:29,882 - Seguro desemprego. 169 00:11:36,536 --> 00:11:37,712 - Você me ama? 170 00:11:37,893 --> 00:11:39,069 - Oh querido, eu. 171 00:11:42,197 --> 00:11:45,184 Você enche a lua de deleite invejoso. 172 00:11:45,364 --> 00:11:49,165 Ah, não mate isso, Vinny, Eu quero isso, eu quero a lua. 173 00:11:49,345 --> 00:11:53,147 Eu quero a lua, e o sol e todas as estrelas. 174 00:11:53,327 --> 00:11:54,762 - Ah querido, eu quero você. 175 00:12:01,698 --> 00:12:03,697 Você não pode passar com isso, eu não vou deixar você! 176 00:12:03,877 --> 00:12:06,020 Oh Max, nós estivemos através disso 100 vezes, 177 00:12:06,200 --> 00:12:08,344 agora eu amo Vinny e eu vou me casar com ele 178 00:12:08,524 --> 00:12:09,016 e isso é tudo que há para fazer. 179 00:12:09,196 --> 00:12:11,408 - Você vai se casar com Vinny por causa do meu cadáver! 180 00:12:12,186 --> 00:12:14,981 Agora Max não, Max é hora de eu ir. 181 00:12:15,161 --> 00:12:16,916 Agora olhe, você não pode fazer isso para mim, eu fiz de você uma estrela! 182 00:12:17,096 --> 00:12:17,986 Você pertence a mim. 183 00:12:18,166 --> 00:12:20,116 - Ninguém pertence a ninguém. 184 00:12:20,296 --> 00:12:20,925 Max, você está um desastre. 185 00:12:21,105 --> 00:12:23,279 Ninguém faz isso para Max Black, não ninguém. 186 00:12:23,459 --> 00:12:25,173 Você é meu e ninguém vai para tirar você de mim, 187 00:12:25,353 --> 00:12:26,176 ninguém você ouve? 188 00:12:26,356 --> 00:12:26,746 Ninguém! 189 00:12:26,926 --> 00:12:28,481 - Ah Max, vamos lá, você está me machucando! 190 00:12:28,661 --> 00:12:29,405 - Vamos, Max. 191 00:12:29,585 --> 00:12:30,329 - Cale a boca! 192 00:12:31,375 --> 00:12:34,804 Parece bem, então estou chapado, mas você é um oportunista. 193 00:12:34,984 --> 00:12:35,374 Você acabou. 194 00:12:35,554 --> 00:12:37,782 Sou Max Black, fiz você chefe de maquiagem. 195 00:12:38,959 --> 00:12:41,138 Eu posso fazer você tão pequeno de novo, o diabo 196 00:12:41,318 --> 00:12:41,933 nunca conseguirei te encontrar! 197 00:12:42,113 --> 00:12:44,226 Claro, Max garoto, vamos fazer isso amanhã, agora mesmo 198 00:12:44,406 --> 00:12:45,010 vamos para casa, hein? 199 00:12:45,190 --> 00:12:46,502 - Vou embora quando estiver pronto para sair. 200 00:12:46,682 --> 00:12:47,995 - Max se você tiver alguma consideração. 201 00:12:48,175 --> 00:12:48,786 - Cale a boca! 202 00:12:48,966 --> 00:12:50,014 Você é um pequeno oportunista. 203 00:12:50,194 --> 00:12:51,301 - Não somos todos Max? 204 00:12:51,481 --> 00:12:54,350 Agora vamos lá, você quer atirar mim, você vai me despedir amanhã. 205 00:12:54,530 --> 00:12:56,388 Vamos, vou te levar para casa. 206 00:13:31,012 --> 00:13:34,464 Bem, foi um acidente, não foi? 207 00:13:37,389 --> 00:13:38,139 - Foi? 208 00:13:40,305 --> 00:13:41,656 - Ainda dói, né? 209 00:13:44,194 --> 00:13:48,696 Não, Sr. Haskell, eu aceito isso como não intencional. 210 00:13:52,679 --> 00:13:54,601 - Sinto muito, Sr. Vincent. 211 00:13:54,782 --> 00:13:56,260 - Tudo bem. 212 00:13:56,440 --> 00:13:57,740 - Bem, temos que ir. 213 00:13:57,920 --> 00:14:00,766 - Sr. Haskell, esta é agora a minha vida. 214 00:14:00,946 --> 00:14:03,793 Essas criaturas, criando, estou feliz. 215 00:14:04,682 --> 00:14:05,621 Muito feliz aqui. 216 00:14:06,447 --> 00:14:10,949 Não tenho tempo, não tenho espaço por arrependimentos ou amargura. 217 00:14:11,246 --> 00:14:12,627 Só tenho tempo para o meu trabalho. 218 00:14:14,101 --> 00:14:15,915 Bem, obrigado muito pelo seu tempo. 219 00:14:16,095 --> 00:14:17,730 Sinto muito novamente, Sr. Vincent. 220 00:14:17,910 --> 00:14:20,287 - Oh, espere, talvez você gostaria de ter isso 221 00:14:20,467 --> 00:14:21,037 como lembrança? 222 00:14:21,818 --> 00:14:23,529 Puxa, obrigado Sr. Vincent. 223 00:14:23,709 --> 00:14:26,089 - Não, obrigado, de qualquer forma, vamos Carver. 224 00:14:26,941 --> 00:14:27,842 - Adeus senhores. 225 00:14:32,195 --> 00:14:34,311 Suponho que ele tenha um uma boa razão para odiar Max. 226 00:14:35,391 --> 00:14:37,713 Seu rosto, e perdendo aquela boneca Marie Morgan. 227 00:14:38,572 --> 00:14:41,910 Estamos bem esfarrapados Amigo, nada faz sentido. 228 00:14:42,091 --> 00:14:42,983 Você sabe se algo teria 229 00:14:43,163 --> 00:14:44,056 aconteceu com Max, ou mesmo com Marie. 230 00:14:46,021 --> 00:14:47,202 Não sei. 231 00:14:47,382 --> 00:14:48,984 Talvez não haja conexão. 232 00:14:49,165 --> 00:14:51,182 - Talvez algum idiota simplesmente não goste de atores. 233 00:14:51,362 --> 00:14:51,932 - Sim. 234 00:14:53,025 --> 00:14:54,777 Você sabe que estou começando odiá-los eu mesmo. 235 00:14:55,774 --> 00:14:57,845 Vamos tomar um pouco fale com Marie Morgan. 236 00:14:59,418 --> 00:15:01,906 - Você é minha família, Theresa, né? 237 00:15:04,805 --> 00:15:08,338 Minha família feliz, encolhida cabeça você voltou para casa. 238 00:15:13,569 --> 00:15:16,891 Eu não sou odioso, por que deveria ser odioso? 239 00:15:17,071 --> 00:15:18,692 Eu sobrevivi, tive sorte. 240 00:15:23,227 --> 00:15:26,541 Não sou amargo e não sou vingativo. 241 00:15:26,721 --> 00:15:27,366 De jeito nenhum. 242 00:15:28,327 --> 00:15:29,077 Eu sou um doce. 243 00:15:30,219 --> 00:15:31,045 Eu sou adorável. 244 00:15:32,457 --> 00:15:33,432 E encantador. 245 00:15:34,983 --> 00:15:38,229 E faço lindas obras de arte. 246 00:15:38,409 --> 00:15:39,880 Cabeças encolhidas, idiota. 247 00:15:44,588 --> 00:15:45,863 Eu não gosto de você. 248 00:15:46,682 --> 00:15:47,958 Eu não gosto de você. 249 00:15:50,177 --> 00:15:53,356 Eu não gosto de você. 250 00:15:56,131 --> 00:15:57,557 Mas não sou pecador. 251 00:16:00,844 --> 00:16:02,571 E não sou vingativo. 252 00:16:04,452 --> 00:16:05,409 E eu sou um homem muito legal. 253 00:16:07,582 --> 00:16:08,822 Entender? 254 00:16:09,002 --> 00:16:09,864 Concordar? 255 00:16:10,044 --> 00:16:11,216 Concordo, sim! 256 00:16:39,597 --> 00:16:40,197 - Posso ajudar? 257 00:16:40,377 --> 00:16:42,529 Sim, por favor, gostaríamos de ver a Sra. Morgan. 258 00:16:42,709 --> 00:16:44,527 Sinto muito, mas a Sra. Morgan não verá ninguém. 259 00:16:44,707 --> 00:16:46,395 Então estou com medo Vou ter que insistir, senhora. 260 00:16:46,575 --> 00:16:47,841 Sou o Detetive Haskell. 261 00:16:48,021 --> 00:16:50,572 - Terry, está tudo bem, deixe-os entrar. 262 00:16:52,761 --> 00:16:53,518 Sr. 263 00:16:53,698 --> 00:16:54,276 - Sra. 264 00:16:54,457 --> 00:16:55,129 Você ouviu alguma coisa? 265 00:16:55,309 --> 00:16:57,542 Oh, receio que não, isso é apenas um acompanhamento de rotina. 266 00:16:57,722 --> 00:16:59,399 - Ah, este é Sargent Bud Carver. 267 00:16:59,579 --> 00:17:00,814 - Como vai? 268 00:17:00,994 --> 00:17:01,564 Por favor. 269 00:17:02,588 --> 00:17:05,172 Já se passaram três meses, seis dias. 270 00:17:06,385 --> 00:17:07,261 Nenhuma informação. 271 00:17:08,186 --> 00:17:10,137 Nada realizado em todo esse tempo. 272 00:17:11,233 --> 00:17:13,262 Eu não sei, apenas parece muito estranho que alguém 273 00:17:13,442 --> 00:17:15,470 pode desaparecer do rosto da terra sem deixar vestígios. 274 00:17:16,691 --> 00:17:18,622 Bem, geralmente é assim algum tipo de quebra-cabeça 275 00:17:18,802 --> 00:17:20,819 até encontrar todas as peças que faltam. 276 00:17:20,999 --> 00:17:23,286 Mas por enquanto apenas três pessoas estão envolvidos neste caso. 277 00:17:23,466 --> 00:17:25,459 Você, Max e Vincent, e sem motivo aparente. 278 00:17:30,138 --> 00:17:31,113 - Por favor, sente-se. 279 00:17:32,713 --> 00:17:33,463 Sente-se. 280 00:17:35,605 --> 00:17:37,775 - Bem, vamos ver o que temos para continuar. 281 00:17:37,955 --> 00:17:40,125 Agora Max, esse é o Sr. Black, ele era seu, 282 00:17:40,943 --> 00:17:42,429 bem, seu primeiro namorado, certo? 283 00:17:43,912 --> 00:17:46,668 - Sim, antes de Vincent. 284 00:17:46,848 --> 00:17:48,441 Ele estava meio ciumento de Vincent, não era? 285 00:17:48,621 --> 00:17:50,214 E na verdade ele era o aquele que causou Vincent 286 00:17:50,395 --> 00:17:51,865 sofrer aquele acidente? 287 00:17:54,724 --> 00:17:56,642 - Foi há muito tempo. 288 00:18:06,036 --> 00:18:07,687 Já faz muito tempo. 289 00:18:10,002 --> 00:18:12,629 Vinny, por que você não quer me ver? 290 00:18:17,830 --> 00:18:18,580 eu sei 291 00:18:20,789 --> 00:18:23,191 você está chateado com o acidente. 292 00:18:24,364 --> 00:18:27,562 Bem, você é excessivamente sensível em relação ao Max. 293 00:18:27,742 --> 00:18:29,426 Você estava bêbado, Vinny. 294 00:18:29,606 --> 00:18:30,176 - Realmente? 295 00:18:48,038 --> 00:18:49,614 - Não me mande embora. 296 00:18:50,670 --> 00:18:51,496 Fale comigo. 297 00:18:52,983 --> 00:18:54,409 - Querido, saia. 298 00:18:57,489 --> 00:18:59,441 - Você faz coisas maravilhosas. 299 00:19:02,073 --> 00:19:03,955 Você pode fazer uma cirurgia e. 300 00:19:09,035 --> 00:19:11,831 Eles podem lhe dar um novo olhar. 301 00:19:15,404 --> 00:19:17,122 - Dê-me um novo olho. 302 00:19:19,331 --> 00:19:21,924 Quando tudo que você consegue lembrar é isso! 303 00:19:23,241 --> 00:19:24,517 Olha só, Mari! 304 00:19:25,478 --> 00:19:27,843 Olhe para isso, eu quero que você olhe para isso! 305 00:19:28,023 --> 00:19:30,387 Eu quero que você olhe, olhe, olhe! 306 00:19:35,940 --> 00:19:38,265 Faça-me um olho, faça-me um olho! 307 00:19:39,077 --> 00:19:40,427 Dê-me um novo olho! 308 00:20:09,512 --> 00:20:11,914 - Não é uma história bonita, não é? 309 00:20:12,702 --> 00:20:13,272 - Não. 310 00:20:13,452 --> 00:20:15,706 Suponho que você esteja ciente do facto de Vicente 311 00:20:15,886 --> 00:20:18,139 está fazendo uma figura de cera de Tony para o museu? 312 00:20:20,001 --> 00:20:20,751 - Ele é? 313 00:20:23,314 --> 00:20:25,478 Bem, agora com Ralph, Stella e Leslie? 314 00:20:26,682 --> 00:20:29,170 - Acho que essa é a ideia geral. 315 00:20:30,430 --> 00:20:32,976 - Não sei se gosto disso. 316 00:20:33,156 --> 00:20:36,683 Eu não quero compartilhar Tony com todo mundo. 317 00:20:37,605 --> 00:20:40,345 Não conte a ele, Sr. Haskell, eu. 318 00:20:40,525 --> 00:20:43,073 Suponho que cobri tudo só por agora. 319 00:20:43,253 --> 00:20:44,136 Bom dia, Sra. Morgan. 320 00:20:51,723 --> 00:20:52,473 -Tony. 321 00:21:02,073 --> 00:21:04,177 Diga-me Bud, agora o choque das coisas 322 00:21:04,357 --> 00:21:05,032 deveria ter passado. 323 00:21:06,114 --> 00:21:08,382 Claro que parece estar aceitando muito difícil, não é? 324 00:21:08,562 --> 00:21:10,156 Simplesmente não parece lógico que ela deveria ter 325 00:21:10,336 --> 00:21:11,683 nada a ver com isso. 326 00:21:11,863 --> 00:21:13,211 A menos que ela também seja maluca. 327 00:21:15,492 --> 00:21:16,242 - Sim. 328 00:21:26,661 --> 00:21:27,436 - Olá. 329 00:21:27,616 --> 00:21:28,390 - Olá Viny, 330 00:21:30,187 --> 00:21:31,837 já faz muito tempo. 331 00:21:36,284 --> 00:21:37,034 - Sim. 332 00:21:39,772 --> 00:21:40,672 Muito tempo. 333 00:21:42,957 --> 00:21:45,562 - Suponho que deveria ter ligado para você, mas eu. 334 00:21:45,742 --> 00:21:46,687 - Irracional? 335 00:21:47,606 --> 00:21:49,489 - Não, inacessível. 336 00:21:51,391 --> 00:21:54,017 - Bem, eles dizem que eu sou linda. 337 00:21:55,137 --> 00:21:55,887 - Sempre. 338 00:21:57,954 --> 00:21:59,455 Estou te incomodando? 339 00:22:00,808 --> 00:22:02,083 - Não, de jeito nenhum. 340 00:22:03,766 --> 00:22:07,596 Bem, eu entendo que o seu figuras de cera são muito boas. 341 00:22:09,239 --> 00:22:10,672 Obrigado. 342 00:22:10,852 --> 00:22:12,285 - Você é? 343 00:22:14,095 --> 00:22:15,241 Você está fazendo Tony? 344 00:22:19,076 --> 00:22:21,099 - Bem, ele está praticamente terminado. 345 00:22:21,279 --> 00:22:23,121 Só precisa de alguns toques. 346 00:22:23,301 --> 00:22:25,143 - Bem, me diga então ele 347 00:22:26,153 --> 00:22:26,903 parece bom? 348 00:22:31,675 --> 00:22:33,688 - O melhor que já fiz, uma obra-prima. 349 00:22:33,868 --> 00:22:35,881 - Por que você não vem jantar? 350 00:22:37,506 --> 00:22:39,149 - Eu não estou pronto. 351 00:22:40,886 --> 00:22:42,780 - Por favor, Viny. 352 00:22:42,960 --> 00:22:45,108 - Eu irei jantar. 353 00:22:45,288 --> 00:22:47,437 - Obrigado Vinny, cedo? 354 00:22:47,617 --> 00:22:48,282 - Cedo. 355 00:22:53,296 --> 00:22:57,600 Olá Maria, olá Maria, olá Maria, 356 00:22:57,780 --> 00:23:01,607 olá Maria, olá Maria, olá Maria, olá Maria. 357 00:23:04,149 --> 00:23:04,891 - Cale-se. 358 00:23:05,071 --> 00:23:09,048 Olá Maria, olá Maria, olá Maria, olá Maria, 359 00:23:10,650 --> 00:23:14,477 olá Maria, olá Maria, olá Maria, olá Maria, 360 00:23:17,037 --> 00:23:20,864 olá Maria, olá Maria, olá Maria, olá Maria, 361 00:23:23,470 --> 00:23:27,297 olá Maria, olá Maria, olá Maria, olá Maria, 362 00:23:30,270 --> 00:23:32,371 Olá Marie, Olá Marie, 363 00:23:35,671 --> 00:23:36,421 olá, 364 00:23:37,754 --> 00:23:39,195 Maria. 365 00:25:00,613 --> 00:25:01,716 - Oh Terry, você atende, por favor? 366 00:25:01,896 --> 00:25:02,730 É apenas o Vinny. 367 00:25:06,850 --> 00:25:09,923 - Não é Vincent, é o Sr. Max Black. 368 00:25:14,332 --> 00:25:15,158 - Olá, Mari. 369 00:25:16,809 --> 00:25:18,346 Desculpe invadir como isso, mas você não faria 370 00:25:18,526 --> 00:25:20,106 retornar minhas ligações. 371 00:25:20,286 --> 00:25:23,025 - Bem, a resposta ainda é não, Max. 372 00:25:23,205 --> 00:25:25,080 Não havia nada para decidir. 373 00:25:25,260 --> 00:25:25,830 - Olhar. 374 00:25:26,885 --> 00:25:29,456 Sou um homem paciente, mas Eu tenho um estúdio para administrar, 375 00:25:29,636 --> 00:25:31,410 e você tem um contrato a cumprir. 376 00:25:31,591 --> 00:25:33,366 - Não estou interessado em fazer fotos. 377 00:25:33,546 --> 00:25:34,761 Não fui claro? 378 00:25:34,941 --> 00:25:37,303 Tudo bem, então seu amante morreu, mas três meses 379 00:25:37,483 --> 00:25:38,582 é muito tempo. 380 00:25:38,762 --> 00:25:41,733 Olha aqui, eu já passei esses seus assuntos antes, 381 00:25:41,913 --> 00:25:43,483 mas sei que fui duro com você. 382 00:25:44,354 --> 00:25:46,055 - Tony Deen não era apenas um caso 383 00:25:46,236 --> 00:25:47,436 como você disse tão levemente. 384 00:25:48,658 --> 00:25:50,909 Eu o amava de um jeito que você não entenderia. 385 00:25:52,215 --> 00:25:56,717 Olha Marie, este é Max, nem a imprensa, nem seus fãs. 386 00:25:57,171 --> 00:25:58,529 Você está indo por mim. 387 00:25:59,994 --> 00:26:01,483 Então eu fiz de você uma estrela. 388 00:26:04,245 --> 00:26:05,910 - Essa não é uma oferta muito convincente. 389 00:26:06,091 --> 00:26:07,918 - Marie você é tão irracional, tão amarga. 390 00:26:08,099 --> 00:26:09,593 - Você tem razão, estou amargo! 391 00:26:09,773 --> 00:26:12,549 Alguém não gosta de me ver feliz. 392 00:26:16,940 --> 00:26:18,246 Estou começando a ser estigmatizado. 393 00:26:19,318 --> 00:26:21,993 - Marie, tenho um ótimo roteiro para você. 394 00:26:22,173 --> 00:26:24,469 Seria uma imagem de suspense dirigido por Alford Herman. 395 00:26:25,378 --> 00:26:28,503 Olha querido, você não pode jogue fora sua carreira. 396 00:26:28,683 --> 00:26:29,847 Não decepcione o público. 397 00:26:30,732 --> 00:26:32,668 Você quer dizer não deixe Maxie abatido, é isso? 398 00:26:33,834 --> 00:26:36,904 - Tudo bem, é verdade, eu preciso de você. 399 00:26:37,084 --> 00:26:38,238 Sem você eu estou acabado. 400 00:26:38,418 --> 00:26:39,894 Eles podem arrancá-lo de mim. 401 00:26:40,074 --> 00:26:40,743 - Bem, Max, você acabou 402 00:26:40,923 --> 00:26:42,863 porque não estou fazendo outra foto. 403 00:26:43,043 --> 00:26:44,319 Eu vou processar você, eu vou processá-lo por tudo. 404 00:26:44,499 --> 00:26:45,313 - Diga que você vai me processar, 405 00:26:45,494 --> 00:26:46,593 mas há uma cláusula do ato de Deus. 406 00:26:46,773 --> 00:26:47,574 - Ato de Deus! 407 00:26:47,755 --> 00:26:49,797 Ou era de Tony desaparecimento um ato de Deus? 408 00:26:51,859 --> 00:26:53,705 Se você não se importa, estou esperando companhia. 409 00:26:54,886 --> 00:26:56,165 Você poderia, por favor, sair? 410 00:26:56,345 --> 00:26:58,516 Eu não vou embora, não até você prometo fazer essa foto. 411 00:26:58,696 --> 00:27:00,975 Você está atrasando a produção aqui. 412 00:27:01,155 --> 00:27:01,659 Eu ligo para você. 413 00:27:01,840 --> 00:27:03,231 - Quando? Quando você vai ligar? 414 00:27:03,411 --> 00:27:04,507 - Em breve, amanhã. 415 00:27:09,916 --> 00:27:10,666 - Vicente. 416 00:27:16,746 --> 00:27:18,532 Já faz muito tempo. 417 00:27:18,712 --> 00:27:19,385 - Sim. 418 00:27:22,201 --> 00:27:24,644 Vincent ela vai jogar afastar a carreira dela e a minha. 419 00:27:24,825 --> 00:27:25,695 Sozinho, Herman. 420 00:27:33,113 --> 00:27:35,860 Entrarei em contato, vou entro em contato amanhã. 421 00:27:36,041 --> 00:27:37,274 Eu não deveria esquecer esse bebê. 422 00:27:40,562 --> 00:27:42,437 - Me desculpe, como você está? 423 00:27:43,361 --> 00:27:44,571 Você está na mão. 424 00:27:44,752 --> 00:27:45,963 Você está tremendo. 425 00:27:47,150 --> 00:27:48,783 Vamos, precisamos de uma bebida. 426 00:28:25,319 --> 00:28:26,219 Ei, vamos lá. 427 00:28:27,047 --> 00:28:29,284 Eu queria que esta fosse uma noite agradável. 428 00:28:29,465 --> 00:28:31,899 - Eu concordo, você quer alguma coisa. 429 00:28:33,714 --> 00:28:35,380 - Como é que você sempre me entendeu? 430 00:28:36,144 --> 00:28:38,463 Talvez seja por isso que ainda gosto tanto de você. 431 00:28:38,643 --> 00:28:39,312 - Você é Maria? 432 00:28:39,492 --> 00:28:40,483 Entre os outros. 433 00:28:41,802 --> 00:28:46,304 - Ei, Vinny, você não está sendo justo. 434 00:28:46,333 --> 00:28:49,980 Você sabe que havia apenas você e Tony. 435 00:28:52,563 --> 00:28:53,645 - Que vergonha. 436 00:29:05,841 --> 00:29:07,232 Bem, você me empurrou direto da sua vida, 437 00:29:07,412 --> 00:29:09,783 Eu tentei de todas as maneiras ficar com você. 438 00:29:10,537 --> 00:29:12,378 - Sim, você tentou demais. 439 00:29:12,558 --> 00:29:14,218 Vamos esquecer isso, Maria. 440 00:29:14,398 --> 00:29:16,458 Continuaremos amigos ricos. 441 00:29:16,638 --> 00:29:19,740 Embora eu não possa imagine o que você quer de mim. 442 00:29:21,860 --> 00:29:25,162 Você não pode imaginar o que vai me fazer feliz? 443 00:29:27,062 --> 00:29:27,855 - Deixe-me ver. 444 00:29:28,036 --> 00:29:28,717 Matar Max? 445 00:29:28,897 --> 00:29:29,580 - Não. 446 00:29:30,723 --> 00:29:32,331 Não seja bobo. 447 00:29:32,511 --> 00:29:34,310 - Eu desisto, o que você quer? 448 00:29:34,490 --> 00:29:35,813 - Quero a cera da cabeça do Tony 449 00:29:35,993 --> 00:29:37,316 que você está fazendo no museu. 450 00:29:40,381 --> 00:29:41,361 - Você quer Tony. 451 00:29:41,541 --> 00:29:43,236 Posso ficar com ele? 452 00:29:43,416 --> 00:29:45,183 - Você gostaria que eu desistisse do Tony, hein? 453 00:29:47,247 --> 00:29:49,221 - Você me faria esse favor? 454 00:29:49,401 --> 00:29:52,161 Bem, eu poderia fazer de você um réplica completa de Tony Deen. 455 00:29:52,342 --> 00:29:54,359 Então você poderia completamente afastar-se da realidade. 456 00:29:55,598 --> 00:29:57,737 Eu poderia fazer de você um recluso total. 457 00:29:57,917 --> 00:29:59,876 Tony está vivo compartilhando seus pensamentos, 458 00:30:00,056 --> 00:30:03,111 sua mesa de jantar, sua cama, há um nome para isso. 459 00:30:04,121 --> 00:30:05,092 - Ah, não estou doente. 460 00:30:06,358 --> 00:30:10,113 Assim como ter uma fotografia dele, só isso. 461 00:30:10,293 --> 00:30:14,049 Oh Vinny, você deve saber o que é como estar apaixonado. 462 00:30:14,229 --> 00:30:14,844 Realmente apaixonado. 463 00:30:16,089 --> 00:30:16,822 Pela primeira vez em sua vida 464 00:30:17,002 --> 00:30:19,193 você realmente se sente fora de si mesmo. 465 00:30:20,181 --> 00:30:22,360 Alguém que é mais importante que você. 466 00:30:22,540 --> 00:30:25,548 - Sim, talvez eu tivesse o padrão. 467 00:30:25,728 --> 00:30:26,916 Talvez eu tenha experimentado isso. 468 00:30:28,366 --> 00:30:29,116 - Sim. 469 00:30:30,419 --> 00:30:31,545 Conosco foi diferente. 470 00:30:32,553 --> 00:30:35,119 Nunca amadurecemos realmente, mas com Tony, ah, foi especial. 471 00:30:36,282 --> 00:30:39,567 Eu venderia minha alma ao diabo se eu pudesse tê-lo de volta. 472 00:30:39,747 --> 00:30:40,700 - Você pode tê-lo de volta. 473 00:30:44,446 --> 00:30:45,347 Por um preço. 474 00:30:46,166 --> 00:30:47,141 - Qual preço? 475 00:30:50,393 --> 00:30:51,143 - Você. 476 00:30:53,480 --> 00:30:56,250 O preço é você, eu quero que você pose para mim. 477 00:30:57,077 --> 00:30:58,961 - Vou posar para você, quando? 478 00:30:59,141 --> 00:31:03,043 Eu vou deixar você saber, mas há uma estipulação 479 00:31:03,223 --> 00:31:05,161 a este arranjo bastante bizarro. 480 00:31:06,000 --> 00:31:07,376 O que? 481 00:31:07,556 --> 00:31:08,306 - Discrição. 482 00:31:11,670 --> 00:31:16,172 Ah, obrigado, Viny, Eu prometo que não vou contar a ninguém. 483 00:31:16,464 --> 00:31:18,415 - Sim, é melhor, ninguém. 484 00:31:22,196 --> 00:31:22,946 Ninguém. 485 00:31:26,454 --> 00:31:27,204 - Boa noite. 486 00:31:28,079 --> 00:31:28,905 Boa noite. 487 00:31:29,922 --> 00:31:31,709 Boa noite. 488 00:31:32,966 --> 00:31:34,391 Boa noite. 489 00:31:36,988 --> 00:31:37,980 - Foi delicioso. 490 00:31:38,160 --> 00:31:38,955 - Boa noite. 491 00:31:49,137 --> 00:31:51,211 Tudo bem, pessoal, é o seu momento especial. 492 00:31:51,391 --> 00:31:53,511 Hora de ir dormir, tchau. 493 00:32:17,100 --> 00:32:20,085 Olá Clark, este é um dos seus maiores filmes, 494 00:32:20,266 --> 00:32:20,980 E o Vento Levou. 495 00:32:23,678 --> 00:32:26,929 Francamente Scarlet, eu simplesmente não dou a mínima. 496 00:32:27,109 --> 00:32:27,679 Sim. 497 00:32:33,763 --> 00:32:34,340 Poxa, poxa! 498 00:32:34,520 --> 00:32:38,421 Peguei você, cozinheiro, você precisa de mais prática, você está ficando enferrujado. 499 00:32:43,479 --> 00:32:45,703 E como você está esta noite, Stella, meu amor? 500 00:32:45,884 --> 00:32:47,390 O que devemos fazer para dançar? 501 00:32:48,495 --> 00:32:50,733 Ou deveríamos voar para a lua novamente? 502 00:33:02,893 --> 00:33:04,641 Sr. Preto, Sr. Preto! 503 00:33:05,717 --> 00:33:06,467 Sr. Preto. 504 00:33:07,923 --> 00:33:08,887 - Só um minuto Nick. 505 00:33:16,186 --> 00:33:18,787 - Eu vi as pálpebras dela se mexerem, eu a vi piscar! 506 00:33:18,967 --> 00:33:19,924 - Hum, aqui. 507 00:33:20,104 --> 00:33:21,066 Tome uma bebida. 508 00:33:21,246 --> 00:33:22,028 - Obrigado. 509 00:33:22,208 --> 00:33:25,242 Eu sempre poderia suspeitar disso você tomava um gole de vez em quando. 510 00:33:25,423 --> 00:33:26,458 - Bem, eu derramo de vez em quando, 511 00:33:26,638 --> 00:33:29,412 mas eu não sou alcoólatra, é apenas uma pequena mordida. 512 00:33:29,592 --> 00:33:30,780 - Quantos esta noite? 513 00:33:30,960 --> 00:33:33,581 - Não foram as bebidas, eu realmente vi. 514 00:33:33,761 --> 00:33:34,331 - Tudo bem Nick. 515 00:33:35,661 --> 00:33:36,903 O que você viu? 516 00:33:37,083 --> 00:33:39,364 - Bem, eu sempre digo boa noite para Stella, 517 00:33:40,451 --> 00:33:41,687 Eu finjo que ela é minha garota. 518 00:33:42,506 --> 00:33:43,557 - Muito legal. 519 00:33:44,395 --> 00:33:47,468 E esta noite por acaso ela piscou para você? 520 00:33:48,219 --> 00:33:49,357 - Com os dois olhos. 521 00:33:49,537 --> 00:33:52,619 Eu queria ter certeza, uau, ela fez isso de novo. 522 00:33:54,003 --> 00:33:56,179 - O que você estava bebendo Nick? 523 00:33:56,359 --> 00:33:58,661 Não foram as bebidas, Eu não sou alcoólatra. 524 00:33:59,712 --> 00:34:02,188 Esse é um segredo que eu gostaria de contar mantenha longe da pequena mulher. 525 00:34:03,338 --> 00:34:04,349 - Você pode ficar com um? 526 00:34:04,529 --> 00:34:05,099 - O que é isso? 527 00:34:06,057 --> 00:34:07,143 - Um segredo. 528 00:34:07,323 --> 00:34:09,077 - Você tem um pRalphlem também? 529 00:34:09,257 --> 00:34:10,175 - Não, 530 00:34:10,355 --> 00:34:11,285 nada disso. 531 00:34:11,465 --> 00:34:13,771 Às vezes converso com meus amigos aqui. 532 00:34:14,894 --> 00:34:16,379 De vez em quando eles me respondem. 533 00:34:16,559 --> 00:34:17,511 Na verdade não, é claro. 534 00:34:17,691 --> 00:34:19,882 Eu entendo que você está conversando com eles e imaginando 535 00:34:20,062 --> 00:34:21,251 eles respondem, mas eu vi. 536 00:34:21,431 --> 00:34:22,682 Eu vi suas pálpebras se moverem. 537 00:34:22,863 --> 00:34:24,794 - Sim, claro que você fez Nick. 538 00:34:24,974 --> 00:34:26,725 Mas não vamos contar a ninguém, não é? 539 00:34:26,906 --> 00:34:28,743 Não vamos contar a ninguém, eles não entendem. 540 00:34:28,923 --> 00:34:30,579 - Não, eles não querem e não queremos perder 541 00:34:30,760 --> 00:34:34,058 o melhor zelador de museu que já tivemos agora, não é? 542 00:34:34,902 --> 00:34:37,315 - Não, senhor, não temos, eu gosto daqui. 543 00:34:37,495 --> 00:34:40,521 Eu gosto de todos os meus amigos aqui, e eles gostam de mim. 544 00:34:40,701 --> 00:34:41,422 - Claro que sim. 545 00:34:42,438 --> 00:34:44,080 Claro que sim, Nick. 546 00:34:44,870 --> 00:34:47,601 Acho que manteremos isso confidencial, hein? 547 00:34:48,760 --> 00:34:49,528 - Confidencial. 548 00:34:52,929 --> 00:34:54,496 E você manterá meu segredo da mesma forma? 549 00:34:54,676 --> 00:34:55,702 - Da mesma forma Nick. 550 00:34:55,882 --> 00:34:56,452 - Da mesma maneira. 551 00:35:00,556 --> 00:35:01,753 Com licença, senhora. 552 00:35:01,933 --> 00:35:04,707 - Veja que você está falando com eles. 553 00:35:06,101 --> 00:35:07,734 - Muito legal. 554 00:35:20,235 --> 00:35:22,910 - Você é realmente lindo. 555 00:35:43,363 --> 00:35:44,774 Miguel. 556 00:35:50,254 --> 00:35:52,953 Bem, meus filhos, é é sempre bom ver você. 557 00:35:53,790 --> 00:35:54,991 Meus três zumbis favoritos. 558 00:35:57,428 --> 00:35:58,824 Como vai Leslie? 559 00:36:00,202 --> 00:36:03,275 Esse é meu garoto, tenho novidades para você. 560 00:36:04,614 --> 00:36:06,979 Ouvi falar de Marie, ela tem uma nova amiga. 561 00:36:09,464 --> 00:36:11,114 O nome dele é Tony Deen. 562 00:36:12,430 --> 00:36:15,104 Sem comentários, hein? 563 00:36:15,284 --> 00:36:17,834 Agora Stella eu entendo você foi travesso novamente. 564 00:36:18,014 --> 00:36:19,191 Pisque novamente. 565 00:36:19,372 --> 00:36:22,346 Aí você pisca, assusta as pessoas. 566 00:36:22,526 --> 00:36:25,138 Bem, isso deve resolver você pelo menos por algum tempo. 567 00:36:28,050 --> 00:36:31,826 Você se lembra, você não está piscar, nem mesmo se mover. 568 00:36:32,006 --> 00:36:33,827 Nada até eu te contar. 569 00:36:36,656 --> 00:36:37,510 Com licença. 570 00:36:43,665 --> 00:36:46,625 ♪ Sua felicidade pode seguir ♪ 571 00:36:46,805 --> 00:36:49,192 ♪ Memórias ♪ 572 00:36:49,372 --> 00:36:53,874 ♪ Todos os nossos problemas desaparecerão ♪ 573 00:36:54,559 --> 00:36:57,311 ♪ Não chore, procure o arco-íris ♪ 574 00:36:57,491 --> 00:37:01,029 ♪ Posso procurar o arco-íris ♪ 575 00:37:01,209 --> 00:37:04,747 ♪ Arco-íris sempre me seguindo ♪ 576 00:37:05,824 --> 00:37:10,326 ♪ Embora eu tenha conseguido te deixar por um tempo ♪ 577 00:37:11,297 --> 00:37:15,799 ♪ voltarei para me trocar todas as suas lágrimas em sorrisos ♪ 578 00:37:16,996 --> 00:37:18,647 ♪ Ahhh ♪ 579 00:37:26,243 --> 00:37:30,745 ♪ Planejarei me exercitar de maneira estranha e gratuita ♪ 580 00:37:31,608 --> 00:37:34,673 ♪ E tudo que eu vou fazer com nossos sonhos de amor, deixe-os ♪ 581 00:37:34,853 --> 00:37:37,336 ♪ Torne-se realidade ♪ 582 00:37:37,516 --> 00:37:42,018 ♪ Contanto que você me ame e eu te ame ♪ 583 00:37:42,968 --> 00:37:45,639 ♪ Não chore, procure o arco-íris ♪ 584 00:37:45,819 --> 00:37:49,315 ♪ Vou procurar o arco-íris ♪ 585 00:37:49,495 --> 00:37:52,993 ♪ Arco-íris sempre me seguindo ♪ 586 00:37:54,773 --> 00:37:57,309 ♪ Não chore, procure o arco-íris ♪ 587 00:37:57,489 --> 00:37:59,800 ♪ Vou procurar o arco-íris ♪ 588 00:37:59,980 --> 00:38:02,292 ♪ Não chore, procure o arco-íris ♪ 589 00:38:17,907 --> 00:38:18,813 Olá, Vinny. 590 00:38:18,993 --> 00:38:19,900 - Oi. 591 00:38:22,243 --> 00:38:23,089 Saúde. 592 00:38:41,620 --> 00:38:42,817 Olá Vinny. 593 00:38:42,997 --> 00:38:44,194 - Olá. 594 00:38:48,092 --> 00:38:49,307 Você gosta do meu cabelo? 595 00:38:50,541 --> 00:38:51,291 - Muito chique. 596 00:38:53,053 --> 00:38:54,641 - Bem, o que é isso, Vinny? 597 00:38:55,884 --> 00:38:57,054 - Você está conjunto. 598 00:38:58,919 --> 00:38:59,744 - Conjunto? 599 00:39:02,175 --> 00:39:03,330 - O que você está vestindo. 600 00:39:04,101 --> 00:39:04,851 - Oh. 601 00:39:05,752 --> 00:39:08,559 Vinny, quando você fala assim eu fico vermelho. 602 00:39:09,630 --> 00:39:10,873 - Você cora? 603 00:39:11,053 --> 00:39:11,905 - Sim. 604 00:39:12,085 --> 00:39:15,027 Outros homens falam bem. 605 00:39:15,974 --> 00:39:19,952 Mas você eu coro porque você é tão elegante. 606 00:39:22,055 --> 00:39:24,428 - Oh, obrigado, é um lindo elogio. 607 00:39:25,614 --> 00:39:26,636 Saúde. 608 00:39:26,816 --> 00:39:27,658 - Saúde. 609 00:39:27,838 --> 00:39:29,947 Vinny, você gosta do meu corpo? 610 00:39:32,412 --> 00:39:33,162 - Sim. 611 00:39:34,797 --> 00:39:36,905 - Sim. 612 00:39:37,085 --> 00:39:41,588 Você apenas diz sim e Estou todo arrepiado. 613 00:39:42,772 --> 00:39:45,845 Me desculpe, querido, eu imploro perdão, que tipo de solavancos? 614 00:39:46,025 --> 00:39:48,697 - Você sabe, tudo espumante, como champanhe. 615 00:39:51,720 --> 00:39:52,470 Excitado. 616 00:39:54,360 --> 00:39:55,785 - Tão verdade, tão verdade. 617 00:39:57,510 --> 00:39:59,786 Mas você sabe, sério, é muito bom. 618 00:39:59,966 --> 00:40:03,831 Estou orgulhoso do seu rosto, sua cabeça, seu cabelo. 619 00:40:04,011 --> 00:40:04,776 É um ajuste muito bom. 620 00:40:06,902 --> 00:40:07,884 - Pêssego. 621 00:40:08,814 --> 00:40:10,774 E o corpo? 622 00:40:11,735 --> 00:40:13,524 - Isso também é ótimo, vai ser. 623 00:40:13,704 --> 00:40:15,074 - Quando? 624 00:40:15,254 --> 00:40:17,204 - Quando você vai conseguir? 625 00:40:22,194 --> 00:40:23,531 Eu não quis dizer isso. 626 00:40:23,711 --> 00:40:27,394 Eu quis dizer quando você vai combine com o rosto pêssego 627 00:40:27,574 --> 00:40:30,662 com o pêssego todo de mim? 628 00:40:30,842 --> 00:40:33,904 Em breve querido, muito em breve, estou verificando 629 00:40:34,084 --> 00:40:34,987 alguns detalhes. 630 00:40:37,302 --> 00:40:38,968 - Eu realmente vou estar em um museu. 631 00:40:40,414 --> 00:40:41,270 - Sim. 632 00:40:41,450 --> 00:40:43,176 - Vinny, estou tão emocionado. 633 00:40:48,194 --> 00:40:49,836 Eu poderia chorar, apenas chorar. 634 00:40:51,276 --> 00:40:51,846 - Não. 635 00:40:52,027 --> 00:40:54,045 - Ah, mal posso esperar para contar ao Max, 636 00:40:54,225 --> 00:40:56,244 ele está me usando em seu próximo filme. 637 00:40:58,207 --> 00:40:59,108 - Você ainda vê Max? 638 00:41:00,188 --> 00:41:04,432 - Como um calendário e sempre aos domingos. 639 00:41:04,612 --> 00:41:06,941 - Me faça um favor, me faça um favor ok? 640 00:41:07,121 --> 00:41:07,511 - OK. 641 00:41:07,691 --> 00:41:11,480 Neste domingo eu quero que você leve Max ao museu, tarde. 642 00:41:11,660 --> 00:41:14,614 Você vem sozinho de uma vez, você não conta a ele, 643 00:41:14,794 --> 00:41:15,721 você não conta a mais ninguém. 644 00:41:15,901 --> 00:41:18,176 Só você e eu, temos um segredo. 645 00:41:18,356 --> 00:41:20,190 Só entre nós, certo? 646 00:41:21,592 --> 00:41:22,826 - Eu prometo. 647 00:41:23,006 --> 00:41:23,771 - Essa é minha garota. 648 00:41:24,688 --> 00:41:25,743 - E cRalph meu coração. 649 00:41:25,923 --> 00:41:27,184 - Você não precisa fazer isso. 650 00:41:28,381 --> 00:41:32,193 O que eu preciso, o que eu quero é discrição. 651 00:41:34,481 --> 00:41:35,456 - Discrição? 652 00:41:36,218 --> 00:41:36,968 -Sh. 653 00:41:39,753 --> 00:41:40,503 - Oh. 654 00:41:42,819 --> 00:41:44,545 Talvez mais, talvez mais. 655 00:41:45,316 --> 00:41:46,604 - E talvez mais, no domingo. 656 00:41:48,319 --> 00:41:51,364 O importante é domingo, tarde. 657 00:41:52,820 --> 00:41:56,496 - Eu prometo, domingo, tarde. 658 00:42:00,492 --> 00:42:01,242 Lola! 659 00:42:22,382 --> 00:42:23,854 - Bom dia, Sr. Black. 660 00:42:42,156 --> 00:42:43,806 - Venha me ver Pam. 661 00:42:45,244 --> 00:42:46,063 - Talvez chegue mais cedo. 662 00:42:46,243 --> 00:42:47,287 - Eu estava comprando um helicóptero. 663 00:42:47,467 --> 00:42:48,510 E os contratos, você os leu? 664 00:42:48,690 --> 00:42:49,893 Eles foram do seu agrado? 665 00:42:50,074 --> 00:42:50,671 - Sim. 666 00:42:50,851 --> 00:42:51,270 - Bom. 667 00:42:51,450 --> 00:42:52,052 - Exceto que não há menção 668 00:42:52,232 --> 00:42:53,862 que Marie Morgan está no papel principal. 669 00:42:54,042 --> 00:42:55,672 - Bem, estou tendo alguns problemas aí, 670 00:42:55,852 --> 00:42:57,486 ela está morrendo de coração partido 671 00:42:57,666 --> 00:42:59,001 sobre o desaparecimento de Tony Deen. 672 00:42:59,181 --> 00:43:00,516 - Tragédia muito infeliz. 673 00:43:01,732 --> 00:43:02,644 Faça um ótimo filme. 674 00:43:03,632 --> 00:43:06,864 Uma femme fatale que a beija amantes e eles desaparecem. 675 00:43:07,044 --> 00:43:09,088 Um beijo de morte feminino de Mathias. 676 00:43:09,268 --> 00:43:10,426 - Uma ideia maravilhosa. 677 00:43:10,606 --> 00:43:12,298 Seja um ótimo acompanhamento para Três Irmãs. 678 00:43:12,478 --> 00:43:14,170 - Bom, vou colocar meus escritores para trabalhar nisso. 679 00:43:15,103 --> 00:43:16,670 Agora o Sr. Black faz parte nosso acordo era para 680 00:43:16,850 --> 00:43:19,101 Sra. Morgan para jogar o liderar As Três Irmãs, 681 00:43:19,282 --> 00:43:21,524 foi isso que me atraiu o acordo em primeiro lugar. 682 00:43:21,704 --> 00:43:22,874 - Não consigo mover aquela dama neurótica, 683 00:43:23,054 --> 00:43:23,793 falei com ela ontem 684 00:43:23,973 --> 00:43:26,863 ela me deu o Garbo, Camille um pouco, você sabe? 685 00:43:27,043 --> 00:43:28,331 - Talvez se eu falar com ela. 686 00:43:28,511 --> 00:43:28,901 - Você faria isso? 687 00:43:29,081 --> 00:43:29,691 Essa é uma boa ideia. 688 00:43:29,871 --> 00:43:31,231 Ligue para a Sra. Morgan. 689 00:43:31,411 --> 00:43:32,194 - Sim, senhor. 690 00:43:32,374 --> 00:43:33,495 - Qual é o ponto fraco dela? 691 00:43:33,675 --> 00:43:34,616 Para que eu apelo? 692 00:43:34,796 --> 00:43:37,003 Carreira, dinheiro, sua vaidade. 693 00:43:37,183 --> 00:43:37,917 -Tony. 694 00:43:38,097 --> 00:43:38,653 -Tony? 695 00:43:38,833 --> 00:43:40,055 - Tony Deen, uma homenagem a ele. 696 00:43:40,235 --> 00:43:42,513 As Três Irmãs é sobre um cientista ou hipnotiza pessoas. 697 00:43:42,693 --> 00:43:44,017 Podemos usar Tony na foto. 698 00:43:44,197 --> 00:43:45,449 - Você quer dizer a filmagem do último filme dele? 699 00:43:45,629 --> 00:43:46,019 - Não, não. 700 00:43:46,199 --> 00:43:47,475 Você se lembra de Vicente Rinard que costumava ser 701 00:43:47,655 --> 00:43:48,420 chefe de maquiagem para mim aqui? 702 00:43:48,600 --> 00:43:49,375 Você já ouviu falar dele? 703 00:43:49,555 --> 00:43:50,149 Bem, de qualquer forma ele é um gênio. 704 00:43:50,329 --> 00:43:53,499 O maior homem com uma esponja talvez desde Lon Chaney. 705 00:43:53,679 --> 00:43:54,535 - Ele estava trabalhando no Museu de Cera. 706 00:43:54,715 --> 00:43:55,105 - Isso mesmo. 707 00:43:55,285 --> 00:43:57,129 Isso significa que nós batemos nela sua cabeça com Tony Deen. 708 00:43:57,309 --> 00:43:58,695 - E filmamos a cena no museu. 709 00:43:58,875 --> 00:43:59,303 - Certo! 710 00:43:59,483 --> 00:44:00,684 Aqui está ela agora. 711 00:44:02,979 --> 00:44:04,070 - Olá Sra. Morgan. 712 00:44:04,250 --> 00:44:05,342 Alfred Herman aqui. 713 00:44:05,522 --> 00:44:06,186 - Este sou eu. 714 00:44:06,366 --> 00:44:08,032 Sra. Morgan, eu estava apenas pensando em As Três Irmãs 715 00:44:08,212 --> 00:44:09,590 o que vamos fazer juntos e eu queria 716 00:44:09,770 --> 00:44:10,184 ligar para você e dizer 717 00:44:10,364 --> 00:44:11,796 Eu acho que você vai ser simplesmente maravilhoso. 718 00:44:11,976 --> 00:44:14,239 E estou ansioso para direcioná-lo nisso. 719 00:44:14,419 --> 00:44:17,337 - Bem, não posso fazer isso, Sr. Herman. 720 00:44:17,517 --> 00:44:20,434 Eu nunca poderia trabalhar nessa foto. 721 00:44:20,614 --> 00:44:21,386 Veja, Tony e eu estávamos. 722 00:44:21,566 --> 00:44:23,606 Meu querido é exatamente isso por que você deveria fazer isso. 723 00:44:23,786 --> 00:44:25,825 Estamos mudando o local para o Museu de Cera 724 00:44:26,005 --> 00:44:27,836 e apresentando a estátua de Tony Deen. 725 00:44:28,788 --> 00:44:31,231 Sim, vai ser um homenagem à sua memória. 726 00:44:32,390 --> 00:44:34,686 Sra. Morgan, se você realmente se importasse com ele, 727 00:44:34,866 --> 00:44:35,436 você iria querer isso. 728 00:44:37,086 --> 00:44:37,721 Sim. 729 00:44:37,901 --> 00:44:40,828 Eu irei pessoalmente falar com Vincent. 730 00:44:46,079 --> 00:44:48,402 Gostaria de conversar com o Sr. Rinard. 731 00:44:48,582 --> 00:44:50,302 Seria rude da minha parte fazer você vir para Paragon. 732 00:44:50,482 --> 00:44:52,506 Uma vez que ela soube que estávamos vou usar a cabeça do Tony 733 00:44:52,686 --> 00:44:54,941 ela concordou como uma homenagem final a ele. 734 00:44:55,121 --> 00:44:56,522 - Bem, olá Stella, 735 00:44:56,702 --> 00:44:58,514 Lembro-me de ter dirigido você em O Vampiro. 736 00:45:00,025 --> 00:45:02,654 Ela é tão realista, difícil acreditar que ela se foi. 737 00:45:02,834 --> 00:45:03,950 - Talvez ela não esteja. 738 00:45:04,131 --> 00:45:07,048 Como o seu enredo, Sr. Herman, talvez ela esteja hipnotizada 739 00:45:07,228 --> 00:45:08,102 por um maníaco. 740 00:45:08,282 --> 00:45:09,299 Você sabe que há uma coisa sobre a hipnose, 741 00:45:09,479 --> 00:45:12,511 e a velha, velha teoria de que você não pode realmente fazer 742 00:45:12,691 --> 00:45:13,153 a pessoa faz qualquer coisa 743 00:45:13,333 --> 00:45:15,917 que ele não quer fazer enquanto estiver sob ele. 744 00:45:16,098 --> 00:45:18,655 Tiramos licença literária, ainda é o melhor truque. 745 00:45:18,835 --> 00:45:19,429 - Hum, hum. 746 00:45:19,609 --> 00:45:21,041 Você ouviu falar da teoria do Dr. Zertag? 747 00:45:21,221 --> 00:45:24,148 Você toma pentatol a verdade soro, controla a mente. 748 00:45:24,328 --> 00:45:25,922 Talvez controlemos a coragem. 749 00:45:26,102 --> 00:45:27,578 É possível colocar uma pessoa para dormir 750 00:45:27,758 --> 00:45:29,712 e acordar séculos depois. 751 00:45:29,893 --> 00:45:32,351 Apenas uma teoria que nunca funcionou no experimento. 752 00:45:32,531 --> 00:45:35,192 Parece que a eletricidade o reanimou. 753 00:45:35,372 --> 00:45:36,250 - Eletricidade? 754 00:45:36,430 --> 00:45:38,780 Minha equipe de pesquisa verifique o relatório mais recente. 755 00:45:38,960 --> 00:45:41,598 Se uma pessoa tocá-los, o eletricidade de seus corpos 756 00:45:41,779 --> 00:45:43,300 perturba o caminho nervoso. 757 00:45:43,480 --> 00:45:45,696 Uma tempestade elétrica poderia perturbar os efeitos. 758 00:45:45,876 --> 00:45:47,190 - Tem certeza disso? 759 00:45:47,370 --> 00:45:48,012 - Absolutamente! 760 00:45:49,036 --> 00:45:51,143 - Hum, muito interessante. 761 00:45:51,323 --> 00:45:53,007 Você sempre pode usar licença, hein? 762 00:45:53,187 --> 00:45:55,438 O público está familiarizado com a abordagem Svengali. 763 00:45:55,619 --> 00:45:56,837 Por que devo educá-los? 764 00:45:58,185 --> 00:46:00,241 Bem, Vincent, podemos obter sua aprovação 765 00:46:00,422 --> 00:46:01,805 filmar algumas cenas aqui? 766 00:46:02,938 --> 00:46:04,497 Eu vou deixar você saber meu responda em alguns dias. 767 00:46:04,677 --> 00:46:06,064 Eu tenho que pensar sobre isso. 768 00:46:06,244 --> 00:46:08,230 Você sabe que eu normalmente aparecer em uma cena curta 769 00:46:08,410 --> 00:46:10,398 em cada um dos meus filmes, uma espécie de marca registrada. 770 00:46:11,494 --> 00:46:14,639 Talvez em As Três Irmãs eu deveria ser uma das estátuas? 771 00:46:15,539 --> 00:46:18,934 - Bom, quem sabe um dia você posará para mim. 772 00:46:20,489 --> 00:46:21,747 - Eu ficaria encantado. 773 00:46:22,852 --> 00:46:24,370 - Boa noite, Sr. Herman. 774 00:46:24,550 --> 00:46:25,120 - Adeus. 775 00:46:28,211 --> 00:46:30,154 Bem, Nick, você viu algum piscando os olhos ultimamente? 776 00:46:30,334 --> 00:46:32,276 Nada desde então Eu estive na carroça. 777 00:46:32,456 --> 00:46:32,951 - Bom. 778 00:46:33,132 --> 00:46:35,725 Estou esperando alguns visitantes esta noite, vou deixá-lo entrar, 779 00:46:35,905 --> 00:46:36,409 você trava. 780 00:46:36,589 --> 00:46:37,580 - Sim senhor, boa noite. 781 00:46:38,639 --> 00:46:39,744 - Boa noite. 782 00:46:49,457 --> 00:46:51,533 Por que você está sendo tão misterioso, por que você não me conta 783 00:46:51,713 --> 00:46:52,621 para onde estamos indo? 784 00:46:52,801 --> 00:46:55,181 - Porque quero que seja uma surpresa. 785 00:46:55,361 --> 00:46:56,515 Não está longe agora. 786 00:47:08,261 --> 00:47:11,266 Eu não gosto de surpresas, além disso, tenho planos 787 00:47:11,446 --> 00:47:13,667 eu mesmo por esta noite, por nós. 788 00:47:15,113 --> 00:47:17,722 - Aposto que eram originais, deixe-me adivinhar. 789 00:47:19,107 --> 00:47:22,043 Primeiro comemos um bife no Jason's. 790 00:47:22,223 --> 00:47:24,980 E depois alguns drinks no Geno's. 791 00:47:25,160 --> 00:47:27,683 E porque você está interessado naquele novo cantor. 792 00:47:27,863 --> 00:47:28,738 - Eu não estou. 793 00:47:28,918 --> 00:47:29,488 - Sim. 794 00:47:30,353 --> 00:47:33,687 E então vamos para o seu pequena casa de refúgio 795 00:47:33,867 --> 00:47:34,992 nas colinas acima da Strip. 796 00:47:35,742 --> 00:47:37,271 - Você dirige você! 797 00:47:37,451 --> 00:47:38,021 Sim. 798 00:47:39,277 --> 00:47:40,909 - A partir daí seu homem terá esfriado 799 00:47:41,089 --> 00:47:42,019 a garrafa de champanhe. 800 00:47:42,901 --> 00:47:44,402 - Ou dois. 801 00:47:45,483 --> 00:47:49,805 E então haveria um fogo na lareira. 802 00:47:49,985 --> 00:47:51,838 E luz suave e música. 803 00:47:52,018 --> 00:47:56,451 E então você me contaria sobre essa parte 804 00:47:56,631 --> 00:47:58,434 você tem para mim em seu próximo filme. 805 00:48:00,350 --> 00:48:01,118 - Você é bonito. 806 00:48:02,826 --> 00:48:04,843 Você consegue pensar em alguma coisa mais interessante de fazer, 807 00:48:05,023 --> 00:48:05,845 ou gratificante? 808 00:48:06,833 --> 00:48:09,591 - Sim, o que planejei. 809 00:48:10,631 --> 00:48:12,732 E então podemos fazer o seu ato. 810 00:48:17,404 --> 00:48:19,370 Aí está, é para lá que vamos. 811 00:48:20,401 --> 00:48:22,709 - Esse é o Museu de Cera, está fechado. 812 00:48:22,889 --> 00:48:24,659 Nós vamos apenas dar uma volta para a entrada dos fundos, 813 00:48:24,839 --> 00:48:27,129 e Vincent Rinard está nos esperando. 814 00:48:27,309 --> 00:48:27,879 - Nós? 815 00:48:28,913 --> 00:48:31,055 - Sim, ele me disse para trazer você junto. 816 00:48:31,235 --> 00:48:32,678 - Ele não gosta muito de mim. 817 00:48:32,858 --> 00:48:33,503 - Quem faz? 818 00:48:34,420 --> 00:48:35,875 Exceto eu, açúcar? 819 00:48:37,979 --> 00:48:38,549 A estrada. 820 00:48:38,729 --> 00:48:40,005 - Ah, estamos aqui. 821 00:48:48,334 --> 00:48:50,446 Aqui estamos bem então. 822 00:49:11,089 --> 00:49:12,317 - Entre. 823 00:49:12,497 --> 00:49:13,838 - Olá boneca. 824 00:49:14,018 --> 00:49:15,084 Você conhece nosso Max. 825 00:49:15,264 --> 00:49:16,238 - Sim, eu conheço Max. 826 00:49:16,418 --> 00:49:17,212 - Como você está, Vicente? 827 00:49:17,393 --> 00:49:19,740 - Ainda não contei nada a ele. 828 00:49:19,920 --> 00:49:21,471 Onde está, posso ver? 829 00:49:21,651 --> 00:49:23,202 - Qual é todo o mistério? 830 00:49:24,380 --> 00:49:26,517 Theresa queria que você seja o primeiro a ver. 831 00:49:27,298 --> 00:49:29,731 Está tudo pronto para a inauguração. 832 00:49:31,603 --> 00:49:34,663 - Bem, não me deixe em suspense, revele. 833 00:49:34,843 --> 00:49:38,256 Nós realmente deveríamos ter algum fanfarra, alguma fanfarra de Max Black 834 00:49:38,436 --> 00:49:39,339 mas de qualquer maneira. 835 00:49:41,440 --> 00:49:42,190 - Oh. 836 00:49:50,575 --> 00:49:51,626 Ah, lindo. 837 00:49:58,262 --> 00:49:59,012 Lindo. 838 00:50:01,413 --> 00:50:03,370 - É fabuloso, Vince. 839 00:50:03,550 --> 00:50:04,120 - Obrigado. 840 00:50:05,529 --> 00:50:06,729 Estou orgulhoso disso. 841 00:50:07,925 --> 00:50:09,709 Acredito que isso exige uma celebração. 842 00:50:09,889 --> 00:50:10,459 Quer um pouco de vinho, Max? 843 00:50:10,639 --> 00:50:11,209 - Claro. 844 00:50:14,148 --> 00:50:15,550 - Deus abençoe, adorável. 845 00:50:17,471 --> 00:50:21,670 Quero dizer, ninguém pode dizer se é o meu verdadeiro eu ou não. 846 00:50:21,850 --> 00:50:23,239 - Sim, estou muito orgulhoso disso. 847 00:50:23,419 --> 00:50:24,809 Pretendo colocá-lo no museu. 848 00:50:26,045 --> 00:50:27,349 - É fabuloso, Vince. 849 00:50:27,529 --> 00:50:29,186 Ah, a propósito, eu falei com o Sr. Herman hoje. 850 00:50:29,366 --> 00:50:31,725 Ah, estava aqui para ver sobre fotografar peças aqui? 851 00:50:31,905 --> 00:50:32,295 Hum, hum. 852 00:50:32,475 --> 00:50:34,558 Essa é a imagem que você está vou ficar querido. 853 00:50:34,738 --> 00:50:37,366 Quero cobrança de co-estrela, meu próprio camarim, 854 00:50:37,546 --> 00:50:40,175 uma limusine com motorista, e uma parte falada. 855 00:50:40,355 --> 00:50:41,308 Ok, Max? 856 00:50:41,488 --> 00:50:42,260 - Ok boneca. 857 00:50:42,440 --> 00:50:44,559 - Ah, vamos fazer um lindo brinde. 858 00:50:45,428 --> 00:50:46,929 - Um lindo brinde. 859 00:50:51,877 --> 00:50:54,833 Eu entendo que você fez uma cabeça de Tony Deen. 860 00:51:01,584 --> 00:51:02,334 - Sim. 861 00:51:04,439 --> 00:51:05,204 - Posso ver? 862 00:51:14,428 --> 00:51:15,731 - Mas é claro. 863 00:51:15,911 --> 00:51:17,214 Está aqui. 864 00:51:29,017 --> 00:51:30,086 - Hum. 865 00:51:30,266 --> 00:51:31,077 É inacreditável. 866 00:51:33,778 --> 00:51:35,795 É tão realista que é quase real! 867 00:51:38,350 --> 00:51:40,245 Eu acho que você é melhor sentar-se, Max. 868 00:51:40,425 --> 00:51:41,672 - Não, estou bem. 869 00:51:41,852 --> 00:51:42,444 - Eu insisto. 870 00:51:44,296 --> 00:51:45,778 Escute-me. 871 00:51:45,959 --> 00:51:48,435 Você me escuta, Max. 872 00:51:48,615 --> 00:51:51,139 Ele está vivo, ele está vivo como você e eu. 873 00:51:51,893 --> 00:51:52,787 Ele não está morto. 874 00:51:53,711 --> 00:51:55,556 Ele está ciente de tudo o que está acontecendo. 875 00:51:55,736 --> 00:51:56,370 - O que você está fazendo? 876 00:51:56,550 --> 00:51:57,034 - Tudo. 877 00:51:57,214 --> 00:51:58,790 Ele está paralisado, só eu o controlo. 878 00:51:58,970 --> 00:51:59,839 - O que você está fazendo? 879 00:52:00,019 --> 00:52:01,843 vou preservar ele para a prosperidade. 880 00:52:02,024 --> 00:52:02,413 - Por que? 881 00:52:02,594 --> 00:52:03,734 - Estou preservando ele. 882 00:52:03,914 --> 00:52:04,331 - Por que? 883 00:52:04,511 --> 00:52:05,711 - Minhas injeções. 884 00:52:06,815 --> 00:52:09,325 É minha vingança Max, minha vingança pessoal, 885 00:52:09,505 --> 00:52:10,838 você está me ouvindo, Max? 886 00:52:11,018 --> 00:52:12,507 E eu tenho um lugar para você. 887 00:52:12,687 --> 00:52:14,081 Eu tenho uma agulha para você, Max. 888 00:52:14,261 --> 00:52:15,656 Você vai ser famoso, Max. 889 00:52:15,836 --> 00:52:16,506 Sem chance. 890 00:52:16,686 --> 00:52:18,336 - Você estará no meu museu Max. 891 00:52:18,516 --> 00:52:22,583 Pessoas de quilômetros de distância estão vou vir e olhar para você, Max. 892 00:52:22,763 --> 00:52:24,384 Para lavar o fracasso. 893 00:52:25,328 --> 00:52:27,249 Eles vão vir e rir de você. 894 00:52:27,429 --> 00:52:29,170 Eles virão e olharão para você. 895 00:52:29,351 --> 00:52:32,802 Eles olharam e riram para mim todos esses anos. 896 00:52:35,040 --> 00:52:37,291 E eles me deixaram todo o cabelo dele. 897 00:52:43,594 --> 00:52:45,461 Agora meu animal de estimação, você é o próximo. 898 00:52:47,916 --> 00:52:50,419 - Vinny, do que você está falando? 899 00:52:50,600 --> 00:52:52,354 Eu não bebi. 900 00:52:52,534 --> 00:52:53,329 Eu odeio drogas. 901 00:52:55,244 --> 00:52:58,405 - Você deveria, querido, você deveria. 902 00:52:58,585 --> 00:53:00,184 Teria sido menos doloroso. 903 00:53:00,364 --> 00:53:03,342 - Nossa, Vinny, o que você vai fazer comigo? 904 00:53:03,522 --> 00:53:04,092 - Matar você. 905 00:53:05,935 --> 00:53:07,704 Infelizmente devo. 906 00:53:07,884 --> 00:53:10,885 - Não chegue perto de mim Vinny, eu vou gritar! 907 00:53:12,839 --> 00:53:15,271 - Eu gosto, quero que você grite. 908 00:53:15,451 --> 00:53:19,953 Eu quero que você me odeie, venha aqui querido, vamos lá, grite! 909 00:53:20,011 --> 00:53:21,011 - Não. 910 00:53:21,191 --> 00:53:22,233 Vamos, querido, grite. 911 00:53:23,554 --> 00:53:25,486 Gritar! 912 00:53:26,954 --> 00:53:28,156 - Não, Vinny, não, Vinny, 913 00:53:29,293 --> 00:53:30,010 você está me assustando. 914 00:53:30,190 --> 00:53:30,939 Gritar! 915 00:53:31,119 --> 00:53:31,689 - Não. 916 00:53:31,869 --> 00:53:32,619 Grite! 917 00:53:34,085 --> 00:53:35,211 Gritar! Gritar! 918 00:53:45,777 --> 00:53:47,424 Não! 919 00:53:54,914 --> 00:53:58,141 - Não se preocupe Max, ela está um pouco nervosa, 920 00:53:58,321 --> 00:54:00,190 mas ela vai ficar bem. 921 00:54:00,370 --> 00:54:01,735 Você também. 922 00:58:22,577 --> 00:58:24,303 - Vinny, Vinny travesso. 923 00:58:40,947 --> 00:58:42,748 - Por que você não gritou? 924 00:58:43,518 --> 00:58:48,493 Por que você simplesmente não gritou? 925 00:58:54,920 --> 00:58:56,586 Que festa vamos dar, Max. 926 00:58:57,686 --> 00:58:59,690 Que festa. 927 00:58:59,870 --> 00:59:01,874 Você precisa de mais. 928 00:59:02,054 --> 00:59:02,679 Estável. 929 00:59:05,191 --> 00:59:07,751 Relaxe Max, relaxe. 930 00:59:11,348 --> 00:59:13,785 - Agora me diga, o que você quer de mim? 931 00:59:14,565 --> 00:59:16,027 Dê um nome, é seu. 932 00:59:17,107 --> 00:59:20,565 Eu não quero o seu poder, Eu não quero seu dinheiro, garoto. 933 00:59:20,745 --> 00:59:23,455 Eu quero você, estou dando você é uma chance no meu navio. 934 00:59:24,528 --> 00:59:25,098 - Para quê? 935 00:59:25,278 --> 00:59:27,820 De agora em diante você vai ser um dos meus zumbis. 936 00:59:28,000 --> 00:59:29,117 Talvez meu favorito. 937 00:59:29,297 --> 00:59:32,460 Oh Max, vamos fazer uma festa dessas. 938 00:59:32,640 --> 00:59:35,804 - Vincent, você nunca vai se safar disso. 939 00:59:35,984 --> 00:59:37,392 A polícia tem me seguido 940 00:59:37,572 --> 00:59:39,556 desde que Tony desapareceu. 941 00:59:39,736 --> 00:59:43,486 Eles estão esperando lá fora agora, se eu não sair 942 00:59:43,666 --> 00:59:44,611 eles vão entrar e. 943 00:59:46,178 --> 00:59:47,304 Ah, eu sou estúpido. 944 00:59:50,808 --> 00:59:52,383 - Sim, você é estúpido. 945 01:00:04,159 --> 01:00:05,750 Faça certo. 946 01:00:12,101 --> 01:00:13,368 Ouça com atenção Máx. 947 01:00:13,548 --> 01:00:17,357 De agora em diante você é meu, você pertence a mim. 948 01:00:46,672 --> 01:00:47,663 - Aguentar. 949 01:00:47,843 --> 01:00:48,624 Aí Máx. 950 01:00:48,804 --> 01:00:49,585 - Sim. 951 01:00:59,790 --> 01:01:02,072 - Agora, amor, somos um casal de amantes. 952 01:01:02,252 --> 01:01:04,535 Seguiremos aquele idiota do Haskell. 953 01:01:05,828 --> 01:01:08,347 E o velho Max, que festa ele vai dar. 954 01:01:08,527 --> 01:01:09,832 Oh querido, ele vai ser a festa. 955 01:01:19,251 --> 01:01:20,782 Você nunca me pegará, Haskell. 956 01:01:22,812 --> 01:01:25,663 Ei cara de flor, por que você não grita? 957 01:01:26,730 --> 01:01:27,480 Hum? 958 01:01:28,259 --> 01:01:29,564 Faça um pequeno grito, 959 01:01:29,744 --> 01:01:32,178 teria gostado com um gritinho. 960 01:01:32,358 --> 01:01:34,793 Oh querido, eu não queria te machucar. 961 01:01:36,566 --> 01:01:38,940 Não tive a intenção de te ofender, não. 962 01:01:39,690 --> 01:01:42,373 Pronto, é isso, é isso! 963 01:01:42,553 --> 01:01:43,556 Faça-me querer gritar! 964 01:01:43,736 --> 01:01:46,252 Vamos, carro velho, coloque-o, coloque-o. 965 01:01:46,432 --> 01:01:48,534 Vamos, velho e gordo Lincoln! 966 01:01:48,714 --> 01:01:49,389 Saco velho e gordo. 967 01:01:51,821 --> 01:01:53,627 Olhe para esse cara, ele é realmente começando a se mover. 968 01:01:53,807 --> 01:01:56,480 Ele conseguiu quase 90, ele está tentando nos perder! 969 01:01:56,660 --> 01:01:59,333 Vamos, querido, ah, sim, é nossa festa florzinha. 970 01:02:00,106 --> 01:02:01,276 É a nossa festa de noivado. 971 01:02:02,230 --> 01:02:03,563 Você vai ser tão adorável. 972 01:02:03,743 --> 01:02:05,658 Você é florzinha, você é. 973 01:02:06,418 --> 01:02:07,850 E em azul. 974 01:02:08,030 --> 01:02:09,606 Agora, como é que isso acontece? 975 01:02:10,383 --> 01:02:14,439 Algo antigo, algo novo, algo emprestado, 976 01:02:14,619 --> 01:02:15,962 algo azul. 977 01:02:16,142 --> 01:02:17,305 Algo azul. 978 01:02:17,485 --> 01:02:19,737 Ah Maria, gostei de você de azul. 979 01:02:21,185 --> 01:02:23,550 Oh, eu te amo de azul. 980 01:02:23,730 --> 01:02:26,096 Eu te amo de azul. 981 01:02:28,137 --> 01:02:29,003 Queime, querido. 982 01:02:32,300 --> 01:02:33,315 Aqui vamos nós. 983 01:03:42,156 --> 01:03:43,243 Ele está lá, Tenente. 984 01:03:43,423 --> 01:03:44,365 Vamos voltar. 985 01:04:05,120 --> 01:04:07,309 É a polícia Max Black, sabemos que você está aqui! 986 01:04:07,490 --> 01:04:08,847 - Você pode calar a boca! 987 01:05:06,569 --> 01:05:07,972 Espere aí, ele abre aí. 988 01:05:39,267 --> 01:05:40,554 Um beco sem saída. 989 01:06:00,232 --> 01:06:02,471 - Bem, ele com certeza não pegou um barco. 990 01:06:44,197 --> 01:06:46,590 Parece que estamos presos no Tenente. 991 01:06:46,770 --> 01:06:47,490 Isso mesmo. 992 01:07:21,728 --> 01:07:22,999 Lamento que você esteja chateada, Marie. 993 01:07:23,179 --> 01:07:24,959 Bem, você diz que estava o último a vê-los. 994 01:07:25,139 --> 01:07:27,346 Sr. telefonou, ele está vindo. 995 01:07:28,276 --> 01:07:29,026 Eu sabia que ele faria isso. 996 01:07:31,859 --> 01:07:33,303 Ele está aqui agora, te ligo mais tarde. 997 01:07:33,483 --> 01:07:34,053 - OK. 998 01:07:44,514 --> 01:07:45,264 - Entre. 999 01:07:47,414 --> 01:07:48,990 Você gostaria de um pouco de café? 1000 01:07:49,170 --> 01:07:49,560 - Não, obrigado. 1001 01:07:49,740 --> 01:07:51,138 - Bem, está uma bagunça, não é? 1002 01:07:51,318 --> 01:07:52,387 - Sim, está uma bagunça. 1003 01:07:54,934 --> 01:07:57,200 Acabei de receber mais alguns pequenos detalhes 1004 01:07:57,380 --> 01:07:58,693 Eu gostaria de adicionar ao meu relatório. 1005 01:07:58,873 --> 01:07:59,443 - Qualquer coisa. 1006 01:08:01,080 --> 01:08:04,288 Bem, em primeiro lugar, por que você está fazendo uma cabeça para Theresa? 1007 01:08:05,149 --> 01:08:06,905 - Alguém recomendou? 1008 01:08:07,085 --> 01:08:08,008 - Oh. 1009 01:08:08,188 --> 01:08:10,834 Quem especificamente no comitê sugeriu Theresa? 1010 01:08:11,687 --> 01:08:13,307 - Acho que a comissão votou. 1011 01:08:15,811 --> 01:08:18,084 Você acha que foi mais do que apenas uma coincidência 1012 01:08:18,264 --> 01:08:20,538 que Theresa deveria trazer Max por perto ontem à noite? 1013 01:08:20,718 --> 01:08:23,190 - Na verdade não, é uma indústria muito pequena. 1014 01:08:23,370 --> 01:08:25,842 Alfred Herman estava aqui, ele queria atirar 1015 01:08:26,022 --> 01:08:26,649 algumas imagens do museu. 1016 01:08:26,830 --> 01:08:29,145 Para o próximo filme de Max, Theresa vai participar. 1017 01:08:29,325 --> 01:08:31,582 E vamos colocá-la no showroom do museu. 1018 01:08:31,762 --> 01:08:34,021 É natural para publicidade, Eu acho que é lógico. 1019 01:08:36,392 --> 01:08:38,421 Você disse que eles eram discutindo quando eles saíram daqui. 1020 01:08:38,601 --> 01:08:39,171 E quanto? 1021 01:08:41,258 --> 01:08:43,891 Max disse algo sobre Theresa colocando pressão sobre ele. 1022 01:08:44,071 --> 01:08:46,705 Eu realmente não sei, algo sobre estar comprometido. 1023 01:08:48,875 --> 01:08:49,851 - Você sabe que é uma sorte para você 1024 01:08:50,031 --> 01:08:51,264 que estávamos seguindo Max. 1025 01:08:52,153 --> 01:08:53,837 Porque senão seria fui você de novo 1026 01:08:54,017 --> 01:08:55,728 esse foi o último a ver o falecido. 1027 01:08:56,948 --> 01:08:58,738 - Sorte minha, Sr. Haskell. 1028 01:09:01,641 --> 01:09:02,947 - Nossa, você sabe o que é engraçado? 1029 01:09:03,778 --> 01:09:05,534 Toda vez que você começa a esculpir alguém 1030 01:09:05,714 --> 01:09:07,290 eles acabam mortos ou desaparecidos. 1031 01:09:07,470 --> 01:09:08,703 eu não ficaria surpreso se você estivesse fazendo uma cabeça 1032 01:09:08,884 --> 01:09:09,616 de Max agora. 1033 01:09:11,180 --> 01:09:11,765 Quem é esse? 1034 01:09:11,945 --> 01:09:13,033 - Ah, não é ninguém mesmo. 1035 01:09:13,213 --> 01:09:14,301 - Importa-se se eu der uma olhada? 1036 01:09:14,481 --> 01:09:16,152 - Não, de jeito nenhum. 1037 01:09:24,592 --> 01:09:26,843 Bem, suponho que agora que Max está 1038 01:09:27,693 --> 01:09:28,353 - Desaparecido. 1039 01:09:28,533 --> 01:09:29,193 - ausente. 1040 01:09:29,999 --> 01:09:34,501 Alguém poderia supor que ele poderia ser o responsável. 1041 01:09:34,628 --> 01:09:36,073 - Ah, essa é uma suposição muito boa, 1042 01:09:36,253 --> 01:09:37,699 só que não partimos de suposições, sabia? 1043 01:09:37,879 --> 01:09:39,430 Nós nos baseamos nos fatos. 1044 01:09:41,112 --> 01:09:41,862 E não sabemos ao certo que 1045 01:09:42,042 --> 01:09:43,515 Max ainda está morto, não é? 1046 01:09:43,695 --> 01:09:44,816 - Não, não, não temos. 1047 01:09:44,996 --> 01:09:45,937 - Isso mesmo. 1048 01:09:46,117 --> 01:09:47,921 Bem, você vê até encontrarmos o corpo dele então 1049 01:09:48,101 --> 01:09:49,188 queremos saber com certeza, não é? 1050 01:09:49,368 --> 01:09:49,938 - Não, não vamos. 1051 01:09:57,141 --> 01:09:58,933 - Ei, como você sai desse lugar? 1052 01:09:59,822 --> 01:10:01,683 - Ah, com licença. 1053 01:10:01,864 --> 01:10:03,712 Você tem que ter uma chave. 1054 01:10:05,826 --> 01:10:07,401 Desculpe, você precisa de uma chave. 1055 01:10:09,322 --> 01:10:10,475 Adeus, Sr. 1056 01:10:10,655 --> 01:10:13,433 - Ah, não, tchau, já te vejo. 1057 01:10:36,985 --> 01:10:40,211 Bem, outra metade hora eles estarão fechados. 1058 01:10:41,902 --> 01:10:44,243 Por que todos os leads acabar aqui no museu? 1059 01:10:44,423 --> 01:10:46,583 Bem, como Vincent disse, é uma indústria pequena. 1060 01:10:46,763 --> 01:10:49,062 Todos estão unidos pelo tipo de trabalho que realizam. 1061 01:10:49,915 --> 01:10:51,670 Você sabe que não sabemos por certeza de que Max saiu do museu 1062 01:10:51,851 --> 01:10:52,751 ontem à noite com Theresa. 1063 01:10:54,030 --> 01:10:55,840 - O que você quer dizer? 1064 01:10:56,020 --> 01:10:58,514 Vicente poderia ter matou eles e a garota. 1065 01:10:58,694 --> 01:10:59,820 E foi embora com o corpo. 1066 01:11:00,738 --> 01:11:01,864 Onde estaria esse corpo? 1067 01:11:02,968 --> 01:11:05,027 Você quer dizer que poderia ser escondido lá? 1068 01:11:06,579 --> 01:11:08,572 Eu não sei, garoto, eu dê bastante para descobrir. 1069 01:11:08,752 --> 01:11:09,635 - Bem, vamos conseguir um mandado de busca. 1070 01:11:09,815 --> 01:11:11,012 - Não há tempo para isso. 1071 01:11:12,466 --> 01:11:14,341 Olha, ali está o carro da Marie. 1072 01:11:23,692 --> 01:11:27,056 Garoto, eu tenho um palpite disso algo vai acontecer esta noite. 1073 01:11:29,918 --> 01:11:31,166 - Chegando. 1074 01:11:36,647 --> 01:11:37,217 Quem é? 1075 01:11:37,397 --> 01:11:38,748 Sou eu. 1076 01:11:41,815 --> 01:11:42,614 - Olá Maria. 1077 01:11:42,794 --> 01:11:43,591 - Ah, oi Vinny. 1078 01:11:43,771 --> 01:11:44,568 Ah, a tempestade. 1079 01:11:48,835 --> 01:11:50,073 Que lugar selvagem. 1080 01:11:53,030 --> 01:11:55,207 Ei, gosto do seu banho turco. 1081 01:11:56,124 --> 01:11:57,180 Onde está Tony? 1082 01:12:14,293 --> 01:12:17,144 Amigo, vou entrar e esconderijo até depois de fechar. 1083 01:12:17,324 --> 01:12:20,176 Algo está acontecendo lá e pretendo descobrir o quê. 1084 01:12:20,356 --> 01:12:20,746 - Você quer que eu vá junto? 1085 01:12:20,926 --> 01:12:23,986 Não, é melhor você ficar aqui, agora ouça se Marie ou Vincent 1086 01:12:24,166 --> 01:12:24,976 saia e siga-os. 1087 01:12:25,156 --> 01:12:25,966 Não se preocupe comigo. 1088 01:12:26,146 --> 01:12:26,716 - OK. 1089 01:12:44,424 --> 01:12:46,424 É magnífico. 1090 01:12:46,605 --> 01:12:47,709 - Obrigado. 1091 01:12:47,889 --> 01:12:49,800 - É como se ele estivesse vivo. 1092 01:12:49,980 --> 01:12:52,077 - Sempre gostei da sua reputação. 1093 01:12:52,257 --> 01:12:52,827 Estou feliz. 1094 01:12:55,540 --> 01:12:58,061 Eu sinto como se eu falasse para ele ele me responderia. 1095 01:13:00,606 --> 01:13:02,378 Posso tocá-lo? 1096 01:13:02,558 --> 01:13:03,128 - Não. 1097 01:13:05,512 --> 01:13:06,638 É melhor não. 1098 01:13:17,823 --> 01:13:19,013 - Boa noite a todos. 1099 01:13:19,193 --> 01:13:20,382 Volte e nos veja. 1100 01:13:35,448 --> 01:13:36,501 Boa noite Estela. 1101 01:13:40,916 --> 01:13:42,100 Ela está fazendo isso de novo. 1102 01:13:42,280 --> 01:13:45,452 Eu não estou bebendo, minha mente está realmente pregando peças em mim. 1103 01:13:45,632 --> 01:13:46,728 Eu tenho os DTs. 1104 01:13:52,511 --> 01:13:53,707 Agora todos estão começando a se mover. 1105 01:13:53,887 --> 01:13:54,904 Em seguida, eles estarão conversando comigo. 1106 01:13:55,084 --> 01:13:58,353 Eu tenho que tomar uma bebida, é fora do caminho para você, Nick. 1107 01:13:58,533 --> 01:13:59,408 Você está vendo coisas de novo. 1108 01:14:09,638 --> 01:14:13,015 Venha Marie, faremos um molde do seu rosto. 1109 01:14:14,430 --> 01:14:15,018 Como o de Tony? 1110 01:14:15,198 --> 01:14:17,375 Sim, como o de Tony. 1111 01:14:19,207 --> 01:14:19,957 Por aqui. 1112 01:14:21,471 --> 01:14:22,822 Debaixo do gabinete. 1113 01:14:31,315 --> 01:14:32,101 Você está confortável? 1114 01:14:32,281 --> 01:14:33,190 - Ah, muito. 1115 01:14:33,371 --> 01:14:35,696 Vou ficar aqui por muito tempo? 1116 01:14:36,712 --> 01:14:38,327 - Só uma eternidade meu querido. 1117 01:14:40,439 --> 01:14:44,416 Circunstâncias sendo o que eles são, é a única maneira. 1118 01:14:45,972 --> 01:14:49,085 - Do que você está falando Vinny? 1119 01:14:49,265 --> 01:14:52,380 - Não se preocupe com ele, ele não está morto. 1120 01:14:52,560 --> 01:14:54,931 Pelo menos ainda não, agora ele é meu animal de estimação. 1121 01:14:56,594 --> 01:14:59,001 Ele está em um estado de limbo, digamos assim. 1122 01:15:00,673 --> 01:15:03,530 Oh Marie, Tony está vivo, ele está vivo. 1123 01:15:04,787 --> 01:15:08,654 Olha, Tony, agora você pode respirar. 1124 01:15:12,596 --> 01:15:13,346 -Tony? 1125 01:15:14,740 --> 01:15:16,016 Tony fale comigo. 1126 01:15:17,800 --> 01:15:18,970 - Tony você ouviu a senhora. 1127 01:15:23,019 --> 01:15:23,769 -Maria! 1128 01:15:28,705 --> 01:15:29,647 - O que você fez com ele? 1129 01:15:29,827 --> 01:15:32,124 O que você fez com ele, o que você fez com ele? 1130 01:15:32,304 --> 01:15:34,602 Eu tenho aqui um especial soro que aperfeiçoei. 1131 01:15:34,782 --> 01:15:37,649 Uma injeção no pescoço induz paralisia. 1132 01:15:38,484 --> 01:15:40,383 Pelo menos, oh, está cheio 1133 01:15:40,563 --> 01:15:42,022 de vitaminas e minerais. 1134 01:15:42,202 --> 01:15:44,228 Pode sustentar a vida por longos períodos de tempo. 1135 01:15:45,120 --> 01:15:47,294 Sob meu controle porque eu o controlo. 1136 01:15:47,474 --> 01:15:49,649 Em breve você receberá a mesma injeção. 1137 01:15:52,402 --> 01:15:55,457 - Ah, Vinny, me deixe sair daqui, por favor? 1138 01:15:55,637 --> 01:15:57,020 Viny, você não pode fazer isso! 1139 01:15:57,200 --> 01:15:58,584 - Mas eu posso meu querido. 1140 01:15:59,365 --> 01:16:02,246 Se eu não posso ter você caminho certo, então eu irei 1141 01:16:02,426 --> 01:16:03,991 você tem outro jeito. 1142 01:16:04,171 --> 01:16:06,013 - Oh Tony, me diga que isso é um pesadelo. 1143 01:16:07,727 --> 01:16:09,228 Tony, você está me ouvindo? 1144 01:16:10,444 --> 01:16:12,097 - Claro que ele pode ouvir você. 1145 01:16:13,316 --> 01:16:15,342 Mas ele não vai ouvir você. 1146 01:16:16,574 --> 01:16:17,728 Ele só vai me ouvir. 1147 01:16:19,839 --> 01:16:20,590 Assista por favor. 1148 01:16:24,235 --> 01:16:26,689 Tony você pode se mover, 1149 01:16:26,869 --> 01:16:29,323 você pode respirar. 1150 01:16:30,734 --> 01:16:34,664 Eu quero que você se levante e solte Max da cabine. 1151 01:16:34,844 --> 01:16:35,414 - Máx. 1152 01:16:36,777 --> 01:16:40,675 Max está vivo? 1153 01:16:45,927 --> 01:16:47,513 Sim, não por muito tempo. 1154 01:16:51,149 --> 01:16:52,310 - Ah, Máx. 1155 01:16:58,871 --> 01:16:59,622 - Máximo, 1156 01:17:01,404 --> 01:17:03,892 você pode respirar, você pode se mover. 1157 01:17:04,072 --> 01:17:07,163 Levante-se, saia do armário e siga-me. 1158 01:17:08,601 --> 01:17:09,482 Desta forma, máx. 1159 01:17:17,044 --> 01:17:17,959 - Oh não. 1160 01:17:21,616 --> 01:17:24,617 Pare, pare Max, coloque isso. 1161 01:17:34,185 --> 01:17:35,434 Volte. 1162 01:17:36,348 --> 01:17:37,098 Parar. 1163 01:17:40,545 --> 01:17:41,296 - Não! 1164 01:17:43,388 --> 01:17:44,138 Máx. 1165 01:17:45,377 --> 01:17:48,210 Alguém ajude, ajude alguém! 1166 01:17:48,390 --> 01:17:48,960 Tony. 1167 01:17:50,238 --> 01:17:53,491 - Maximiliano, grande amante. 1168 01:17:54,971 --> 01:17:57,071 Maximiliano, Max, o gordo. 1169 01:17:59,453 --> 01:18:00,203 - Ah, Máx. 1170 01:18:04,600 --> 01:18:05,909 - Agora me escute Max. 1171 01:18:09,418 --> 01:18:11,261 Você me escuta desta vez. 1172 01:18:13,956 --> 01:18:16,489 Você pode pensar que é normal. 1173 01:18:19,122 --> 01:18:20,173 - Deixe-me descer. 1174 01:18:22,013 --> 01:18:24,579 me deixe fora dessa coisa boba. 1175 01:18:24,760 --> 01:18:25,330 Vicente! 1176 01:18:26,616 --> 01:18:28,066 - Vou te decepcionar a tempo. 1177 01:18:29,473 --> 01:18:31,479 Você será o primeiro de seus amantes a, 1178 01:18:32,379 --> 01:18:36,065 claro, já que Ralph e Leslie, eles deveriam estar aqui. 1179 01:18:37,476 --> 01:18:38,226 Não vá embora. 1180 01:18:40,961 --> 01:18:42,155 Ah, volte. 1181 01:18:43,551 --> 01:18:45,757 Marie, Tony, alguém, ajude! 1182 01:18:53,360 --> 01:18:56,336 Você responde a eletricidade no ar. 1183 01:18:56,516 --> 01:18:59,030 Há um menino pRalphlem, um perigoso pRalphlem. 1184 01:19:00,058 --> 01:19:03,625 Ralph, Leslie, vocês podem mova-se, respire, mova-se, ande. 1185 01:19:03,805 --> 01:19:04,618 Me siga. 1186 01:19:26,870 --> 01:19:29,925 Ralph e Leslie, sentem-se bem. 1187 01:19:30,105 --> 01:19:31,683 Você está prestes a ver o espetáculo secundário. 1188 01:19:31,863 --> 01:19:32,764 Desça abaixo. 1189 01:19:38,058 --> 01:19:40,676 - Preto, Deen, o que é isso? 1190 01:19:40,856 --> 01:19:43,000 - Não importa que Sr. Haskell, 1191 01:19:43,180 --> 01:19:45,325 me tire dessa coisa boba! 1192 01:19:45,505 --> 01:19:46,817 - Agora mesmo. 1193 01:19:51,005 --> 01:19:52,772 Cuidado, Sr. Haskell, cuidado. 1194 01:19:52,952 --> 01:19:54,552 Olha querido, não tente qualquer coisa engraçada com aquela faca. 1195 01:19:54,732 --> 01:19:56,063 Eu não quero machucar você. 1196 01:19:58,796 --> 01:20:00,210 Não seja tolo com essa faca. 1197 01:20:00,390 --> 01:20:00,960 Mel! 1198 01:20:02,441 --> 01:20:03,566 Observe você mesmo. 1199 01:20:10,997 --> 01:20:12,076 Ralph, Leslie agarre-o. 1200 01:20:14,725 --> 01:20:15,799 Bem, é lamentável. 1201 01:20:17,264 --> 01:20:19,840 E você, detetive Haskell, você não foi convidado 1202 01:20:20,020 --> 01:20:22,595 para a nossa festinha, mas contanto que você esteja aqui, 1203 01:20:22,775 --> 01:20:24,486 você pode testemunhar as execuções. 1204 01:20:24,666 --> 01:20:26,152 Ouça, você nunca vai conseguir embora com esse Rinard. 1205 01:20:26,332 --> 01:20:27,448 Tenho um homem esperando lá fora. 1206 01:20:29,043 --> 01:20:30,094 Cale a boca Max. 1207 01:20:31,330 --> 01:20:34,096 Ah, ele, cuidaremos dele mais tarde. 1208 01:20:35,021 --> 01:20:37,617 Sim, agora estamos ocupados, nós temos que eliminar nossos animais de estimação. 1209 01:20:40,622 --> 01:20:42,355 Você está doente, honestamente. 1210 01:20:44,524 --> 01:20:45,908 Você está doente. 1211 01:20:46,088 --> 01:20:47,211 Talvez um pouco de psicanálise ajudasse. 1212 01:20:47,391 --> 01:20:49,455 Que tal um ano em Menages, você gostaria disso? 1213 01:20:49,635 --> 01:20:51,699 Talvez até cinco anos eu pagar por tudo. 1214 01:20:55,441 --> 01:20:56,842 Rapaz, você está realmente doente. 1215 01:20:57,022 --> 01:20:59,883 Mas é claro, Max, não somos todos. 1216 01:21:00,063 --> 01:21:01,371 Agora não vamos me analisar. 1217 01:21:02,341 --> 01:21:03,602 Vamos analisar sua posição. 1218 01:21:04,385 --> 01:21:07,273 Lentamente você descerá neste tanque de cera derretida. 1219 01:21:08,307 --> 01:21:09,057 Então. 1220 01:21:09,894 --> 01:21:10,794 Oh meu Deus. 1221 01:21:18,772 --> 01:21:20,282 Max cala a boca. 1222 01:21:31,145 --> 01:21:33,038 Pare com isso! Cale-se! 1223 01:21:34,268 --> 01:21:35,168 Pare com isso, Máx. 1224 01:21:36,140 --> 01:21:37,040 Pare com isso, Máx. 1225 01:21:37,963 --> 01:21:38,863 Pare com isso, Máx. 1226 01:21:39,711 --> 01:21:40,949 Pare com isso. 1227 01:21:42,342 --> 01:21:44,896 Sou Max Black, chefe da Paragon Studios. 1228 01:21:45,077 --> 01:21:47,088 Eu fiz maquiagem para sua cabeça artista, e eu posso fazer você 1229 01:21:47,268 --> 01:21:50,388 tão pequeno novamente, onde ninguém algum dia será capaz de encontrar você. 1230 01:21:51,521 --> 01:21:52,882 Pare com isso, Máx. 1231 01:21:54,985 --> 01:21:55,886 Pare com isso, Máx. 1232 01:21:59,885 --> 01:22:01,836 Você para Max, você para com isso. 1233 01:22:03,151 --> 01:22:04,695 Você para com isso, Max. 1234 01:23:15,145 --> 01:23:17,661 Vinny, olá, Vinny. querido, a festa é hoje à noite. 1235 01:23:17,841 --> 01:23:21,320 Max está chegando, eu decidi para dizer a ele que nos casaremos. 1236 01:23:21,500 --> 01:23:24,586 Eu te amo, eu te amo, eu te amo.